Beispiele für die Verwendung von "другое" im Russischen mit Übersetzung "different"

<>
einblenden
Перемещение должностей в другое подразделение Relocate positions to a different department
У нас есть другое решение. We've got a different solution.
Руководитель, конечно, совсем другое дело: If you were in management, oh, that was a different story.
Тогда тебе следовало надеть другое платье. Well, then, you should've worn a different dress.
Поэтому нам пришлось придумать другое решение. So we had to come up with a different solution.
Отсюда я собираюсь делать совсем другое. From there I'm going to do a very different thing.
Нет, мы должны принять другое решение. No, we have to come up with a different solution.
В Ливии, однако, нужно было другое. In Libya, however, the need was different.
Совсем другое дело восточное христианское православие. Eastern Christian Orthodoxy is, however, a different matter.
Но поведение мухи слева совершенно другое. But the behavior of the fly on the left is very different.
Конечно, на вывеске написано другое имя. Of course, there's a different name on the sign.
Но посткризисное восстановление - совсем другое дело. But a post-crisis recovery is a very different animal.
Нажмите Обзор, чтобы выбрать другое подразделение. To select a different OU, click Browse.
Ну, теперь мы живем в другое время. Well, we live in different times now.
Перемещение файла или папки в другое место To move a file or folder to a different location
Поэтому нам нужно какое-то другое решение, So, we need something different, we need a different kind of solution.
Вы уже сделали другое заявление час назад. You made a different report an hour ago.
Совсем другое дело, когда я подхватываю идеи. Totally different experience when I'm pulling ideas.
Опыт Берлускони указывает на другое развитие событий. Berlusconi’s experience tells a different story.
Но, может быть, это что-то другое. But maybe it's something different.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen