Sentence examples of "другой формат" in Russian
Возможно, потребуется конвертировать некоторые видеозаписи из коллекции в другой формат или перекодировать их с уменьшением скорости цифрового потока.
Videos in your collection may need to be converted to a different format or lower bit rate.
Если вы хотите показать рекламу в других местах (например, в Ленте новостей), либо использовать другой формат рекламы или цель, создайте Страницу.
Create a Page if you want to show your ad in other locations (such as News Feed), use a different ad format, or different objective.
Чтобы использовать другой формат времени, щелкните Всегда использовать мои личные параметры в разделе Выберите параметры и выберите Формат времени.
To use a different time format, click Always use my personal settings under Choose your settings, and then select the Time format.
Если вам не подходит формат даты, выбранный по умолчанию, в программе Excel можно выбрать другой формат, например 2 февраля 2012 г. или 02.02.12.
If you don’t like the default date format, you can pick a different one in Excel, like February 2, 2012 or 2/2/12.
Используйте инструмент "Формат файла" в окне "Сохранить как" в Word, чтобы выбрать для сохранения файла другой формат, например PDF
Use the File Format tool in Word's Save As to select other formats, like PDF, to save to
Примечание: Чтобы изменить цвет текста, может потребоваться выбрать другой формат сообщений вместо обычного текста.
Note: You can also switch the message format to something other than plain text to change the text color.
Если используются параметры StartDate и EndDate, необходимо указать дату в формате мм/дд/гггг, даже если в настройках локального компьютера используется другой формат, например дд/мм/гггг.
When using the StartDate and EndDate parameters, you have to use the date format of mm/dd/yyyy, even if your local machine settings are configured to use a different date format, such as dd/mm/yyyy.
Если такой формат не подходит (например, нужно отобразить дату в ячейке как 2 февраля 2009 г. или 02.02.09), можно выбрать другой формат даты в диалоговом окне Формат ячеек, как описано в приведенной ниже процедуре.
If this isn't what you want — for example, if you would rather show February 2, 2009 or 2/2/09 in the cell — you can choose a different date format in the Format Cells dialog box, as explained in the following procedure.
При вводе даты используйте краткий формат (мм/дд/гггг), даже если в региональных параметрах локального компьютера указан другой формат (например, дд/мм/гггг).
For dates, use the short date format, mm/dd/yyyy, even if the Regional Options settings on the local computer are configured with a different format, such as dd/mm/yyyy.
Чтобы выбрать другой формат или скорость потока, откройте меню Параметры копирования и выберите Формат или Качество звука в библиотеке проигрывателя.
If you want to select a different format or bit rate, select the Rip settings menu, and then choose Format or Audio Quality in the Player Library.
Если у файла другой формат, откройте его и выберите Файл > Сохранить как > Обзор > Тип файла.
If your file isn’t in this format, open the file and then click File > Save As > Browse > Save as type.
Поскольку эту базу данных необходимо полностью перевести из ее нынешнего формата в другой формат, необходимы услуги консультантов, которые будут охватывать весь цикл разработки базы данных, включая составление и документирование предъявляемых требований, разработку проекта и программного обеспечения (включая последовательность операций, безопасность и испытание блоков и систем) и внедрение, при этом сам Отдел будет проводить приемные испытания и подготовку докладов.
As the database requires a full-scale transformation of the existing format, the consultancy services would encompass the entire lifecycle of database development, covering the compilation and documentation of requirements, the design and development of the application (including the workflow, security, unit and systems testing) and implementation, with the Division conducting the acceptance testing and development of reports.
При представлении данных рекомендуется использовать файлы АSСII, однако в этой связи можно также применять другой совместимый формат, например листы ЕХСЕL.
ASCII files are recommended for data submission, but another compatible format, e.g. EXCEL sheets, is also accepted.
Если вы собираетесь использовать экспортированные контакты в другой копии Outlook, выберите формат Файл данных Outlook (PST).
If you are exporting contacts for use in another copy of Outlook, choose an Outlook Data File (.pst).
Выберите другой языковой стандарт, в котором используется формат дд.мм.гг, например Немецкий (Германия).
Choose a different locale that uses the dd/mm/yy format, for example, English (United Kingdom).
Чтобы устранить данную проблему, укажите для параметра /CMSDataPath другой конечный путь либо преобразуйте конечный том в формат NTFS, а затем повторно запустите программу установки Exchange Server 2007.
To resolve this issue, select a different target path for the /CMSDataPath or, convert the target volume to NTFS and then rerun Exchange 2007 setup.
Вы также можете изменить формат существующей таблицы, выбрав другой вариант.
You can also change the format for an existing table by selecting a different format.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert