Beispiele für die Verwendung von "другому" im Russischen mit Übersetzung "different"

<>
einblenden
Подключение гарнитуры к другому геймпаду Connect your headset to a different controller
Подключите консоль к другому телевизору. Try connecting your console to a different TV.
Требуется руководство по другому продукту Office? Need a guide for a different Office product?
Проверьте наушники, подключившись к другому геймпаду. Test the headset by connecting it to a different controller.
Индонезия культурно и экономически принадлежит другому миру; Indonesia belongs to a different world culturally and economically;
Но подключиться можно и к другому серверу. However, you can connect to a different server.
Режим сканирования отключается при переходе к другому приложению. Scan mode will turn off when you switch to a different app.
Эта честь принадлежит другой истории и другому региону. That honor belongs to a different history and region.
Подключите USB-устройство к другому USB-порту консоли. Connect the USB device to a different USB port on the console.
Подключите кабель HDMI к другому HDMI-разъему телевизора. Try plugging the HDMI cable into a different HDMI port on your TV.
Подключите жесткий диск к другому USB-порту консоли. Connect the drive to a different USB port on the console.
Подключите гарнитуру к другому USB-порту компьютера, если возможно. Plug your headset into a different USB port, if available.
Проверьте наушники, подключившись к другому геймпаду, если это возможно. Test the headset by connecting it to a different controller, if possible.
Сегодня, ставится новый вопрос “двух Китаев”, но совершенно по другому. Today, a new, but very different, “two Chinas” question is emerging.
После назначения склада объекту этот склад нельзя назначить другому объекту. After a warehouse is assigned to a site, you cannot assign that warehouse to a different site.
Подключите инфракрасный приемник к другому порту USB консоли Xbox 360. Connect the infrared receiver to a different USB port on the Xbox 360 console.
Это может произойти, если аккаунт бренда принадлежит другому аккаунту Google. If the Brand Account you want to move your channel to is owned by a different Google Account, you can transfer ownership of that Brand Account to your Google Account.
Но если она узнает по другому, если однажды Пол просто появится. But if she finds out a different way, if Paul just shows up one day.
Применение разрешений к другому профилю Outlook с целью восстановления сообщений не поддерживается. Applying permissions to a different Outlook profile to release messages isn't supported.
Главным же является кодер, ведь мы можем подсоединить его к другому передатчику. But the key one really is the encoder alone, because we can team up the encoder with the different transducer.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen