Beispiele für die Verwendung von "другом" im Russischen mit Übersetzung "friend"

<>
einblenden
Ты будешь моим другом, Жульен. You're my friend, Julien.
Можно, я приду с другом? Can I bring my friend with me?
Снято вашим другом - директором фильма? Made by your film director friend?
Она была моим другом детства. She was my childhood friend.
Кого можно считать преданным другом? How do you tell a true friend?
Не позорь меня перед другом. Don't make me look bad in front of my friend.
Которое является верным другом США. That is the loyal friend of the USA.
Полло был моим лучшим другом. Pollo was my best friend.
Усыновить ребёнка вместе с другом? Adopting a baby with a friend?
Он был моим дорогим другом. He was my dear friend.
Он был другом Беннета, его наставником. He was Bennet's friend, his mentor.
Мне стыдно называть тебя своим другом. I am ashamed to call you my friend.
Я разговаривал с Вашим другом Кутом. I spoke to your friend Coot.
Лучше быть мне другом, чем врагом. I make a better friend than enemy.
Я попрощался с другом на вокзале. I parted with my friend at the train station.
Я дала обещание быть её другом. I made a commitment to being her friend.
Марджори, чрезвычайно сложно быть твоим другом. Marjorie, you're making it very hard to be your friend.
Мы с другом пошли за покупками. I went shopping with a friend.
Выбралась загород вместе с сестрой и другом. I am up from town with my sister and our dear friend.
Дочерью, сестрой, скаутом, недоучкой, другом, мертвой девочкой. Daughter, sister, scout, college dropout, friend, dead girl.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen