Beispiele für die Verwendung von "друзьями" im Russischen mit Übersetzung "friend"

<>
Они жертвуют общением с друзьями. They sacrifice friend time.
"Приди, дай нам быть друзьями; "Come, let us be friends for once;
Она и Тэйбор были друзьями. She and Tabor were friends.
Бывшие враги стали близкими друзьями. Former enemies had become close friends.
Как поделиться Страницей с друзьями? How do I share a Page with friends?
Я пойду тусоваться с друзьями. I'm gonna go hang out with some of my friends.
Игры и общение с друзьями Play and chat with friends
Она ушла с её друзьями. She left with her friends.
Я хочу потусоваться с друзьями. I just wanna hang out with my friends.
Повторите операцию со всеми друзьями. Repeat for all friends.
Как управлять друзьями и подписчиками Control Who Can Friend and Follow You
Нет, она гуляет с друзьями. No, she's out with some friends.
Чтобы поделиться Страницей с друзьями: To share a Page with friends:
А настоящими сердечными и душевными друзьями. Friends in heart and soul.
Мне нравилось быть друзьями с привилегиями. I liked being friends with benefits.
я иду к ней с друзьями I'm going to her with my friends
Мы с Мэри стали хорошими друзьями. Mary and I became good friends.
И за их друзьями в мотоклубе. And their friends back at the club.
Я хочу быть друзьями с привилегиями. I wanna be friends with benefits.
Автомобильной музыкой легко делиться с друзьями. Automobile music, you can share with your friends.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!