Ejemplos del uso de "дурачок" en ruso

<>
mostrar
Ты, дурачок, ты можешь убить нас. You little fool, you could kill us.
Куда ты, дурачок, поплывешь, мама ведь ждет. You little fool, where will you swim, mother is waiting.
Чтобы волосы не намокли, дурачок. To keep my hair dry, silly.
Ты никогда не был скаутом, дурачок! You were never a scout, dummy!
Скажите, где Дурачок и Бобовый Стручок? Yes, do you know where Bean Sprout and Dimwit are?
Я должна разносить свои бутсы, дурачок. I have to break in my cleats, doofus.
Гладит пшеницу как дурачок какой-то. Stroking the wheat like a numpty.
Это упражнения по технике речи, дурачок. Its a diction exercise, moron.
Он не хитрее сардины, бедненький дурачок. He has the cunning of a sardine, poor fool.
Микки, дурачок, это список покупок твоей мамы. It's your mother's shopping list, silly.
А этот небритый извращенец - Вилли "Дурачок" Джексон. That furry little pervert, that's Willy "the Clown" Jackson.
Да ты посмотри на его коэффициент, дурачок. Look at his odds against, you numpty.
Мы можем расслабиться, а этот дурачок все сворует. We sit back and let dumbdumb here do the stealing.
Ты такой дурачок, иди сюда и обними меня. You big palooka, get over here and give me a hug.
Это дурачок, раздолбай, который никогда не делает свою домашнюю работу. It's the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework.
Но на ярко освещенной арене Огастес - Дурачок - поэт - неизбежно сталкивается с Шутом - Олицетворением Власти. Inevitably, in the bright public square, Augustus the Fool, the poet, faces the Clown of Power.
и они бы сказали: "Ну, мы просто сделали так, потому что это смотрелось мило, дурачок". and they'd say, "Well, we just make it that way because it looks pretty, stupid."
Джеймс Карвилл, стратег президентской кампании Билла Клинтона (получившего преимущество в том числе благодаря своему южному шарму, как у Кеннеди), придумал фразу: «Это экономика, дурачок», – такую прилипчивую, что она часто употребляется и сегодня. James Carville, a campaign strategist for President Bill Clinton (who benefited from his own Southern-infused Kennedy-like charm), coined a phrase – “It’s the economy, stupid” – so catchy that it is frequently invoked to this day.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR