Sentence examples of "дюжинами" in Russian

Select source language

Select target language

Один номерной знак с двумя дюжинами. One license plate with two dozen

Мы приходили сюда ночью с бумагой и именинными свечками, делали их дюжинами. We'd come out here at night with paper and birthday candles, make them by the dozens.

Спокойная музыка играет на заднем плане, а он общается с несколькими дюжинами зрителей — он говорит, а они пишут. Иногда он поворачивает голову из стороны в сторону, чтобы показать себя в профиль. As a mellow playlist cycles in the background, he chats with a few dozen viewers — he talks, they type — occasionally turning his head from side to side to show off his profile.

Молли Болл из The Atlantic недавно побеседовала с несколькими дюжинами сторонников Трампа и пришла к выводу, что многие из них руководствуются мыслью, которую она охарактеризовала как «идею, что они, другие, пользуются привилегиями, ресурсами и статусом, доступ к которым нам закрыт». The Atlantic’s Molly Ball recently talked to dozens of Trump supporters and concluded that many of them are driven by what she characterized as “the idea that they, the others, enjoy privileges, resources, and status to which we are denied access.”

"После того, как враг сионистов перешел все границы по убийству и уничтожению… Исламское Сопротивление объявило, что он бомбардировал город Хайфа (Haifa) дюжинами ракет Рейэд 2(Raad 2) и Рейэд 3(Raad 3) в часов 9 утра (0600 GMT)", - сказала Хезболла (Hezbollah) в заявлении. After the Zionist enemy exceeded all limits killing and destroying ... the Islamic Resistance announces that it bombarded the city of Haifa with dozens of Raad 2 and Raad 3 rockets at 9 a.m. (0600 GMT), said Hezbollah in a statement.

Я бы сказал, чертова дюжина. A baker's dozen, I would say.

Есть новости о грязной дюжине? Any news on the dirty dozen?

Ладно, назовём их "грязной дюжиной". Okay, we will call them the dirty dozen.

Так, куль муки, дюжину яиц. Let's see, a bag of flour, a dozen eggs.

За одну ночь закрыли дюжину. Overnight, a dozen were shuttered.

Она купила две дюжины яиц. She bought two dozen eggs.

Один номерной знак с одной дюжиной. One license plate with one dozen

Дон, саперы нашли дюжину таких штук. Don, eod found a dozen of these.

Я прошел мимо двери дюжину раз. I went past the exit a dozen times.

И у меня три дюжины трилистника. And three dozen shamrocks.

Эй, вы хотите разбить несколько дюжин кувшинов? Hey, you want to go split a few dozen pitchers?

Там еще дюжина дел с отсутствующими видениями. There are a dozen more cases with missing previsions.

У королевы дюжина рыцарей и сотни солдат. The queen had a dozen knights and hundred man-at-arms.

Пять человек будет внутри и дюжина снаружи. We've got five men on the inside and a dozen outside.

Более дюжины колотых ран у каждой жертвы. Over a dozen stab wounds in each victim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download