Verwendungsbeispiele von "ещё и" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle732 also378 andere Übersetzungen354
Она била ещё и ещё. She hit him again and again.
Сучка была ещё и нимфоманкой. Bitch was a nymphomaniac too.
Что, он тебя ещё и приласкает? What, is he gonna give you a reach-around?
О, теперь мы ещё и скромничаем. Oh, now we're being modest.
Да ещё и не давать сдачи. And dare not fight back.
Добавьте к этому ещё и обезвоживание. And there's dehydration.
Но есть ещё и хорошие новости. But, there is good news.
Так что это ещё и дисплей. So it's all display.
О, у тебя ещё и пилоростеноз. Oh, and you have a pyloric stenosis.
Может быть, хотите ещё и яичницу? Want some fried eggs, too?
Сейчас я ещё и снимаю фильмы. Now I am making films.
А теперь ещё и Уилл, качок. And now Will, the jock.
Хочешь ещё и на подработки ходить? So you'll have a part time job?
Дура, ещё и злая как собака. She is stupid and mean as a biting dog.
Подрываешь что-нибудь, так ещё и платят. Not only did you get to blow something to smithereens, you got money.
Кроме того, существует ещё и проблема доверия. Then there’s the issue of trustworthiness.
Да ещё и азот в его крови. And then there's the nitro in his blood.
А теперь ещё и волонтёрство в тюрьме. And now gratis work in prison.
Ко всему прочему, он ещё и наглец! And insolent, to top it all!
И это всё ещё и работает, Макс. All these rubber hoses gotta go, Max.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!