Exemplos de uso de "жаворонков" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos21 lark14 morning person3 early riser2 skylark2

Серьезно, исследования показали, что у "сов" плотность белого вещества мозга ниже, чем у "жаворонков". Seriously, studies have found that night owls show reduced integrity of white matter in the brain compared to early risers.

И жаворонки, поющие над болотами. And larks singing high over the moors.

Я не думаю, что он жаворонок. I don't think he's a morning person.

Раньше я был совой, но теперь я жаворонок. I used to be a night owl but now I'm an early riser.

Разве дело - порхать жаворонком весь день? Is it right to skylark about all day?

Вчера слышала, как пел жаворонок. I heard the lark yesterday.

Я не знала, что ты жаворонок. I didn't know you were a morning person.

Когда это я щебетала как жаворонок? When was I chirping away like a skylark?

Жаворонок у тебя в груди. A lark in your chest.

Знаете, я вообще-то не совсем жаворонок, но сейчас так много нужно сделать, так что я сейчас многофункционален. You know, I'm really not much of a morning person, but there's so much to do now, it's really all about multitasking.

Не до этого избавление жаворонок. Not up to this deliverance lark.

Никто тут не поет, даже мой жаворонок. Nothing there sings Not even my lark.

То жаворонок был, предвестник утра, - не соловей. It was the lark, the herald of the morn, no nightingale.

Здесь никто не поет, даже мой жаворонок. Nothing there sings, Not even my lark.

Знаете ли, жаворонки никогда не поют в неволе. Larks never will, you know, when they're captive.

Партия закончена теперь рассвет ломается, и жаворонок поет The party is over now dawn is breaking and the lark is singing

Дженни встает с жаворонками, но я всегда был совой. Jenny's up with the lark, but I've always been an owl myself.

Петь бы всю ночь, как жаворонок, что учит молитву. To sing through the night Like a lark who is learning to pray.

Они вошли как зомби, а вышли как жаворонки, понимаешь, о чем я? They come in like zombies, out like larks, you know what I'm saying?

Мисс Прайс, у вас такой аппетит, что вы уже перешли к жаворонкам, опередив мистера Дарси. Miss Price, you have an appetite to be proceeding so quickly to the larks, ahead of Mr Darcy.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS