Beispiele für die Verwendung von "жалобу" im Russischen mit Übersetzung "complaint"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2723 complaint2354 grievance72 information49 complaining27 whining1 gripe1 andere Übersetzungen219

einblenden

Я хотела бы разместить жалобу. I'd like to lodge a complaint.

Это запугивание, я подаю жалобу. If this is intimidation, I'll lodge a complaint.

Подать жалобу, позвонить её начальству? Like lodge a complaint, call one of her supervisors?

Поэтому я и написал жалобу. That's why I made the complaint.

Я бы хотел подать жалобу. I'd like to lodge a complaint.

Я здесь, чтобы подать жалобу. I'm here to lodge a complaint.

Но он подал жалобу, да? But he made the complaint, right?

Миранда подала жалобу на него. Miranda made a complaint against him.

Только кадровое агентство подало жалобу. Only the temping agency filed a complaint.

Примем жалобу, и предложим возмещение; либо Accept the complaint, and where appropriate offer redress; or

Не желаете ли подать официальную жалобу? Would you like to make an official complaint?

Боюсь, что она собирается подать жалобу. I fear she is going to lodge a formal complaint.

Отклоним жалобу с указанием причины либо Reject the complaint giving reasons for doing so; or

Она собиралась подать жалобу на клинику. She was going to make a complaint about the clinic.

Это он подал на меня жалобу? Is he the one who made this complaint?

Подайте жалобу в службу поддержки Xbox. File a complaint with Xbox.

Алекс Дженсен подала жалобу на вас. Alex Jensen has lodged a complaint against you.

Я отправлю официальную жалобу вашему начальству. I will be making a formal complaint to your senior officer.

Я уже позвонил доктору, написавшему жалобу. I already called the doctor who filed the complaint.

Я могу подать на вас жалобу. I could make a complaint against you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen