Exemples d’usage de "ждала" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Она ждала тебя на мальчишнике. She was waiting for you at the bachelor party.
Их не ждала петля палача. A hangman's noose did not await them.
Она два часа тебя ждала. She waited for you for two hours.
Франция ждала до 1936 г. France waited until 1936.
Я так долго ждала этих слов. I've waited so long to hear those words.
Эйвери, я ждала вас в радиологии. Avery, look, I was waiting in radiation.
Почему ты ждала, чтобы вернуть его? Why'd you wait to turn him in?
Я ждала тебя на вертолетной площадке. I was the one who waited on that helipad for you.
Последний центурион и девушка, которая ждала. 'The last Centurion and the girl who waited.
Она ждала, пока он сделает первый шаг. She was waiting for him to make the first move.
Когда подошёл корабль, она ждала на набережной. She was waiting at the quay as the ship came in.
Я ждала его дома и не могла помочь. I was waiting for him at home, not able to help.
Но она ждала его, и надрала ему задницу. But she was waiting for him and blew his ass away.
Я так долго ждала этих слов от тебя. I've waited a long time to hear you say those words.
Она всё ждала, но он так и не вернулся. She waited and waited, but he never came back.
Ты ждала её до полуночи, затем села в такси. You waited for her until midnight and took a taxi.
Он вчера подошел ко мне, пока я ждала свидания. He introduced himself to me yesterday in the waiting area.
Я пошла на ресепшен - я ждала звонка от Роя. I went to the lobby and I waited for a call from Roy.
Милая, ты так долго ждала этого приема у врача. You waited a long time for this appointment.
Она ждала и потеряла ее со своим сводным братом. She waited and chucked it away with her stepbrother.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger