PROMT.One

Exemples d’usage de "жесткого диска" en russe avec traduction en anglais

Запуск игры с жесткого диска Play a game from your hard drive
Устройство SSD эмулирует интерфейс жесткого диска. An SSD emulates a hard disk drive interface.
Удаление игр с жесткого диска Delete games from your hard drive
Создание и форматирование раздела жесткого диска Create and format a hard disk partition
Включите консоль (без жесткого диска). Turn on the console (with the hard drive still out).
Это - прообраз теперешнего жесткого диска в вашем компьютере. This is the archetype of the hard disk that's in your machine now.
Удаление элементов с жесткого диска To delete items from your hard drive:
Это бывает полезным для очистки жесткого диска от разросшихся файлов. This can be useful to clean the hard disk of too many files.
Удаление одной игры с жесткого диска Delete a single game from your hard drive
Проверка компьютера на наличие ошибок жесткого диска и оперативной памяти Check your computer for hard disk and memory errors
Закройте крышку отсека для жесткого диска. Replace the hard drive cover.
Установка Windows 7 с использованием варианта "Настройка" и форматированием жесткого диска Install Windows 7 using the Custom option and formatting the hard disk
Удаление нескольких игр с жесткого диска Delete multiple games from your hard drive
Программа дефрагментации диска упорядочивает фрагментированные данные, повышая эффективность работы жесткого диска. Disk Defragmenter rearranges fragmented data so your hard disk can work more efficiently.
Добавление или удаление жесткого диска Xbox 360 Add or remove an Xbox 360 Hard Drive
Программа дефрагментации работает по расписанию, но можно запустить дефрагментацию жесткого диска вручную. Disk Defragmenter runs on a schedule, but you can also defragment your hard disk manually.
Добавление файлов мультимедиа с внешнего жесткого диска Add media from an external hard drive
При восстановлении компьютера из образа системы содержимое жесткого диска будет заменено содержимым образа системы. When you restore your computer from a system image, the contents of your hard disk are replaced with the contents of the system image.
Изображение жесткого диска предыдущей версии консоли Xbox 360 Drawing of the hard drive for the Original Xbox 360 console
Он включает технологический риск, например, когда у серверов, размещенных у биржи, внезапно случается сбой жесткого диска. It includes technology risk, such as servers co-located at the exchange suddenly developing a hard disk malfunction.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...