Exemples d’usage de "животными" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я позвоню в контроль за животными. I was gonna call animal control.
Они против жестокого обращения с животными. They're against animal abuse.
Итак, они были невероятно важными животными. So they were incredibly important animals.
Я гажу вместе с этими животными. I shit with the rest of those animals.
Борьба против торговли редкими животными в Бразилии The fight to end rare-animal trafficking in Brazil
Они обращались с нами как с животными. They treated us like animals.
Краснокожие пришельцы обращались с нами как с животными. Pink-faced aliens who treated us like animals.
С растениями намного проще работать, чем с животными. It's much more easy to work with plants than with animals.
И мы абсолютно против жестокого обращения с животными. And we are totally against animal cruelty.
Ведь нужно решить, что делать со всеми этими животными. Because we have to figure out what to do with all these animals.
Мелкими животными, плодами, а также муравьями и прочими насекомыми. Small animals, fruits but also ants and other insects.
Таким образом мы увидели, что это происходит с животными. So we've seen that this can happen in animals.
Вот здесь мы видим разницу между воронами и прочими животными. And this is where we see the difference between crows and other animals.
Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами. Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals.
Я приступил к работе над животными тканями в 1984 году. So my story in working with animal tissues starts in 1984.
Вы видели, что эти жокеи делали со своими невинными животными? Have you seen what the jockeys do to these innocent animals?
Если не найти номер с животными, то зовут Барни Данна. If they couldn't get an animal act, they would call Barney Dunn.
Во-первых, это важность того, что Кейнес назвал "животными настроениями". The first one is the importance of what Keynes called "animal spirits."
Пришлось позвонить в службу контроля за животными и отстрелить псину. We had to call Animal Control and put the beast down.
Я как полевой биолог просто ищу встречи с этими животными, So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger