Verwendungsbeispiele von "живут" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Они живут очень даже неплохо. They're eating high on the hog.
Итак, клетки живут определенный цикл So, cells have this cycle.
Эти юноши живут в Непале. These young boys are in Nepal.
Родственники в гостинице не живут. Family doesn't stay at a hotel.
Они живут в разрушенной семье. They come from a broken home.
И эти окаменелости еще живут. And these fossils still breathe.
Многие люди живут лучше, чем раньше. Many people are better off than they used to be.
На планете живут семь миллиардов людей. There are seven billion people on the planet.
Там живут две популяции голубых тунцов: Bluefin have two populations:
Люди, которые живут здесь - наши друзья. The people who reside here are our friends.
Поверьте, ординаторские слухи долго не живут. Oh, trust me doctor's lounge gossip has a short shelf life.
Некоторые разделились на пары, другие живут поодиночке. Some pairing off, others on their own.
И здоровые люди живут без кислородных масок. And healthy people don't suck on oxygen masks.
Полагают, что в этом лесу живут привидения. It is believed that ghosts exist in this forest.
Они живут очень далеко отсюда, на холмах. It was miles from anywhere, way up in the hills.
они остаются дома и живут городской жизнью. they stay home and urbanely have affairs.
На западе семьи маленькие и живут долго. Western world is a long life in a small family.
Я не знаю чем они живут там. I don't know how they tick over there.
Есть Уд, которые живут в дикой природе? Are there Ood running wild somewhere?
Почва и минералы становятся субстратом - там живут бактерии. Mud and minerals become substrate; there are bacteria.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen