Beispiele für die Verwendung von "жилетом" im Russischen mit Übersetzung "vest"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle80 vest57 jacket22 waistcoat1

einblenden

Идиот, на нём пуленепробиваемый жилет! Idiot, he must have a bullet proof vest on!

Возможно, на нем жилет смертника. He's probably wearing a suicide vest.

Ну, это модный рыбацкий жилет. Well, it's a dressy fishing vest.

У вас жилет без подкладки. Your vest has no lining.

Дело не только в жилете смертника. This is about more than a suicide vest.

Кевларовые жилеты, амуниция, краска для принтеров. Kevlar vests, uh, ammo, toner for the printers.

Этот жилет не единожды спасал мне жизнь. This vest saved his life many a time.

Удостоверься, что Генри наденет спасательный жилет, хорошо? Make sure Henry wears his life vest, okay?

Сирил, давай-ка снимем этот жилет, приятель. Cyril, let's get that sweater vest off, buddy.

Да, бракованные жилеты были результатом производственного дефекта. The faulty vests were the result of a manufacturing defect, yes.

Поэтому мы возьмём кевларовые жилеты и P90. So I say we take the Kevlar vests and the P90.

Шерстяной жилет буквально ни на что не годен. The sweater vest is literally good for nothing.

Он - террорист, и на нем жилет со взрывчаткой. He's a terrorist wearing an explosive vest.

Обычно я ношу оранжевый жилет, когда иду гулять. Usually, I wear my orange vest when I go for walks.

В кармане моего жилета есть фотография Элизы Грейвз. In my vest pocket there's a picture of Eliza Graves.

Естественно, я была в жилете и с бейджиком. So, naturally, I had my vest and my identification.

Они даже не догадались взорвать свои жилеты смертников. They didn't even take the time to detonate their suicide vests.

Давай убедимся, что жилет смертника не снесет весь этаж. Let's make sure that suicide vest doesn't take out the whole floor.

Нет, жилет не мог так сплющить пули, это нереально. No way a vest would flatten a slug that much - that's just freaky.

Жилет смертника, это единственное, о чем комитет не узнает. The suicide vest, it's the one thing the committee can never know.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen