Verwendungsbeispiele von "жопа" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Как тебе моя жопа, чурка? How's my ass look, Chia Pet?
Здесь, в мире ТВ, "жопа" - точно ругательство. Here, in TV land, "arse" is most definitely a swear word.
Твоя жопа приносит мне счастье! Your ass makes me happy!
Я не хочу, чтобы меня раздавила чья-то гигантская жопа, ради Христа. I don't want to get smothered by some great arse, for Christ's sake.
А ты тощая жопа, Макси. You are a thin ass, Maxie.
Людвика, литовка, рекламная жопа Исландия. Ludvika, Lithuanian, ass model, Iceland, you took her to the ice.
Твоя жопа разносится в патруле. Your ass will stretch on patrol.
Я слышала это, жопа ты! I heard that, you ass!
Твоя жопа в моих руках! I've got your ass!
Слышь, жопа карамельная, садись уже. Man, sit your candy ass down.
Теперь Терранс пахнет, как моя жопа! Now Terrance smells like my ass!
Не знаю, но пахнет, как жопа. I don't know, but it smells like ass.
Пошел ты, ты напыщенная ослиная жопа. Screw you, you pompous son of a bitch ass.
Но ваша жопа принадлежит морской пехоте! But your ass belongs to the Corps!
На вкус, как чья-то жопа. It tastes like ass.
Не таких больших, как твоя жирная жопа. Not as big as your big fat ass.
Пока большая губернаторская жопа сидит в моём кресле. The governor's big ass is on my chair.
Поскольку у адвоката есть мозги, а у тебя - жопа! Because a lawyer has a brain and you only have an ass!
Элефантиаз - это когда человек безобразно толстеет, как твоя жопа! Elephantitis is when something gets bloated and ugly, like your ass!
Ты говоришь также как моя жопа играет на гармошке. You talk like my ass plays harmonica.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!