Verwendungsbeispiele von "жопах" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle207 ass189 arse18
Мы пришли о деле говорить или о жопах? Now, are we here to talk business or ass?
Эй, когда вы проводили свои обычные выходные на троих и лунный свет играл на ваших башках и жопах, вас это не смущало? Hey, when you're doing the usual sort of threesome of a weekend and the moonlight's bouncing off your heads and arses, is that not confusing?
Ведь я могу говорить о жопах весь день на пролет. 'Cause I'll talk ass all day long.
Как тебе моя жопа, чурка? How's my ass look, Chia Pet?
И поцелуйте меня в жопу! And you can all kiss my arse!
Твоя жопа приносит мне счастье! Your ass makes me happy!
У меня работы до жопы! They've got me working my arse off!
А ты тощая жопа, Макси. You are a thin ass, Maxie.
Я воткнул ему в жопу гарпун. I shot him in the arse with a harpoon.
Людвика, литовка, рекламная жопа Исландия. Ludvika, Lithuanian, ass model, Iceland, you took her to the ice.
Здесь, в мире ТВ, "жопа" - точно ругательство. Here, in TV land, "arse" is most definitely a swear word.
Твоя жопа разносится в патруле. Your ass will stretch on patrol.
К несчастью, голова у него в жопе. Shame his head is up his arse.
Я слышала это, жопа ты! I heard that, you ass!
Полковник хочет протянуть мне яйца через жопу. The colonel wants to make a bag-for-life out of my arse.
Твоя жопа в моих руках! I've got your ass!
Отец, пошарь у него в жопе там золотые слитки. Dad, you should check his arse for gold bars.
Слышь, жопа карамельная, садись уже. Man, sit your candy ass down.
Я могу сбросить акции и ты схватишься за жопу! I could dump the stock just to burn your arse!
Сиди на жопе покрепче, Фред. Hold on to your ass, Fred.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!