Exemples d’usage de "жопах" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous207 ass189 arse18
Мы пришли о деле говорить или о жопах? Now, are we here to talk business or ass?
Эй, когда вы проводили свои обычные выходные на троих и лунный свет играл на ваших башках и жопах, вас это не смущало? Hey, when you're doing the usual sort of threesome of a weekend and the moonlight's bouncing off your heads and arses, is that not confusing?
Ведь я могу говорить о жопах весь день на пролет. 'Cause I'll talk ass all day long.
Как тебе моя жопа, чурка? How's my ass look, Chia Pet?
И поцелуйте меня в жопу! And you can all kiss my arse!
Твоя жопа приносит мне счастье! Your ass makes me happy!
У меня работы до жопы! They've got me working my arse off!
А ты тощая жопа, Макси. You are a thin ass, Maxie.
Я воткнул ему в жопу гарпун. I shot him in the arse with a harpoon.
Людвика, литовка, рекламная жопа Исландия. Ludvika, Lithuanian, ass model, Iceland, you took her to the ice.
Здесь, в мире ТВ, "жопа" - точно ругательство. Here, in TV land, "arse" is most definitely a swear word.
Твоя жопа разносится в патруле. Your ass will stretch on patrol.
К несчастью, голова у него в жопе. Shame his head is up his arse.
Я слышала это, жопа ты! I heard that, you ass!
Полковник хочет протянуть мне яйца через жопу. The colonel wants to make a bag-for-life out of my arse.
Твоя жопа в моих руках! I've got your ass!
Отец, пошарь у него в жопе там золотые слитки. Dad, you should check his arse for gold bars.
Слышь, жопа карамельная, садись уже. Man, sit your candy ass down.
Я могу сбросить акции и ты схватишься за жопу! I could dump the stock just to burn your arse!
Сиди на жопе покрепче, Фред. Hold on to your ass, Fred.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !