Usage examples of "за городом" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all36 out-of-town5 in the country3 other translations28

Может, нашел кого-то за городом или. Some out-of-town ass he might have tagged or.

Он живет за городом, Дживс. Yes, well, he lives in the country.

Те трое чуваков за городом, даже не приезжали никогда. Those three out-of-town dudes never even show up.

Мы провели тихий день за городом. We spent a quiet day in the country.

Я помогаю тем, кто живет за городом, получать ткани и другой текстиль. I, uh, help out-of-town buyers get woolens, dress skirts - anything in the textile line.

Как-то мы с Тони собрались провести выходные за городом у друзей. Tony and I were going to spend the weekend in the country with friends.

Да, Мэтт иногда встречался с живущими за городом клиентами в корпоративной квартире. Yes, Matt sometimes met with out-of-town clients at the corporate apartment.

Останавливают машины за городом, проверяют на наличие наркотиков, и конфискуют их, если что-нибудь находят. They stop out-of-town cars, check for drugs, and then impound them if they find anything.

Скорее всего он живёт за городом, знает, что в городе его поймают. He must live out of town, he knows in the city he'd be caught.

Джерри, я хочу, чтобы ты поехал и ещё раз задал вопросы всем, живущим за городом. Jerry, I need you to hit the road and re-interview everyone who lives out of town.

Она решила донашивать за городом. She has chosen to go to the country for her confinement.

В каменном лесу, за городом. In the petrified forest outside the city.

Ненавижу, когда ты работаешь за городом. I hate it when you take foreman jobs out of town.

Мы поселились на ферме прямо за городом. We've taken up residence at a farm house just outside of town.

Собери отказников и войска, расположитесь за городом. Assemble the COs and the troops and bivouac outside of town.

Она жила за городом много лет назад. She lived outside of town a long time ago.

Мы пошли в милый французский ресторанчик за городом. We went to a cute french place in the village.

Один - юрлицо, здесь, неподалёку, второй - жилой дом, за городом. One's a business pretty close, the other is residential, outside of town.

Ты ездишь на нем в городе и за городом? Is that what you drive in and out of town?

"Сапфиры" отправятся в дорогу, и начнут выступать за городом. The Sapphires hit the road and you tighten up the act out of town.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download