Usage examples of "заархивировать" in Russian with translation to English

Translations:

Как заархивировать переписку на Facebook? How do I archive a conversation on Facebook?

Проведите пальцем вправо, чтобы заархивировать сообщение. Swipe right to archive a message.

Выберите сообщение, которое необходимо заархивировать, в списке слева. Select the message you'd like to archive from the list on the left rail.

На messenger.com откройте переписку, которую хотите заархивировать. Open the conversation you want to archive.

После завершения тура можно будет заархивировать календарь для справки. When it is all over, you can archive it for the future reference.

Чтобы заархивировать сообщение в папке переписки по вакансиям, выполните указанные ниже действия. To archive a message in your Job Posting Inbox:

Если заархивировать переписку, она не будет отображаться в папке «Входящие» до следующей переписки с этим человеком. Archiving a conversation hides it from your inbox until the next time you chat with that person.

Внимание! Удалить сообщение или обсуждение невозможно. Однако можно заархивировать обсуждение, чтобы переместить его в папку архива. Important: While there's no way to delete a message or conversation thread, you can archive a conversation to move it to the Archived folder.

Как и для других видов учетных записей Outlook, элементы можно заархивировать или переместить с сервера в локальный PST-файл. As with any type of Outlook email account, you can choose to archive or move items from the server into a local .pst file.

Если вы хотите, чтобы сообщение не отображалось в папке Входящие, но не желаете его удалять, вы можете заархивировать его. If you want to hide a message from your inbox, but not delete it, you can archive it.

Чтобы заархивировать обсуждение, можно также навести на него курсор в списке сообщений и нажать на иконку Архивировать, которая появится справа. Notes: You can also archive a conversation by moving your cursor over it in the message list and clicking the Archive icon that appears to the right.

Многие массивы данных необходимо проанализировать вновь с учетом совершенствования методов анализа или более полного понимания характеристик датчиков, а затем заархивировать для обеспечения наиболее высокого качества данных, имеющихся в архивах. Many data sets need to be reanalysed based on improvements in analysis techniques or further understanding of instrument characteristics, and then archived to ensure the highest quality of the data available in archives.

Архивированные — отображаются все сообщения InMail и сообщения электронной почты, которые вы заархивировали. Archived - Displays all InMail and email messages you've archived

Если вы выполнили перечисленные выше шаги, вы должны увидеть заархивированные формы для лидов. If you've followed the steps above, you should now see your archived lead forms.

Если вы хотите посмотреть заархивированную форму для лидов или повторно активировать ее, следуйте инструкциям ниже: If you'd like to view an archived lead form or reactivate it, follow the instructions below:

Вы можете убедиться в том, что заархивированы правильные элементы, и перетащить нужные элементы в рабочую папку. When viewing your archived items, you can verify that the correct items were archived, and you can also drag any items that you need back to a working folder.

Если вы заархивировали сообщение по ошибке, перейдите в эту папку и перенесите его обратно в папку "Входящие". If you archive a message by mistake, go to the Archive folder and move the message back to your Inbox.

Щелкните Архивированные заказы на продажу для просмотра всех заказов на продажу клиента, включая сведения о заказе, которые были заархивированы. Click Archived sales orders to view all of the customer’s sales orders, including order details, that have been archived.

Например, если вы ввели число 20, все регистрации, созданные более 20 дней назад, будут заархивированы способом, указанным вами в поле Режим очистки. For example, if you enter the number 20, all registrations that are more than 20 days old are archived according to your selection in the Cleanup mode field.

При использовании функций удаления или архивации заказов на продажу в результаты отчета также включаются все заказы на продажу, которые были удалены или заархивированы. If you’re using the features for deleting or archiving sales orders, the report results also include any sales orders that have been deleted or archived.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!