Exemplos de uso de "забить гол" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Не знаю, смеяться ли мне, или попробовать забить гол. I don't know whether to smile at you or kick a field goal.

Он хочет забить гол на стадионе, где проходил кубок мира. He wants to score a goal on a world cup soccer field.

Я даже не говорю, чтобы позволили им забить гол, чего они так и не сделали. I'm not even saying let them score a goal, which the other team did not.

Нет, я должен ему 300 тысяч из-за глупой ставки, и потому что Джетс не смогли забить гол. No, I owe him 300,000 because of a stupid parlay and the jets can't make a field goal.

Ты сможешь забить гол! You can score a goal!

Нападающий забил гол. The forward kicked a goal.

Последний гвоздь в крышку гроба моей карьеры в Оксфорде было суждено забить моему отцу. It was my father who drove the nail into the coffin of my Oxford career.

Форвард забил гол. The forward kicked a goal.

Молотком можно забить гвоздь, если вручить его плотнику, или разбить окно автомобиля, если вручить его вору. A hammer will drive a nail if you hand it to a carpenter, or smash a car window if you hand it to a thief.

Пропустили гол "в раздевалку" - и в третьем периоде начали ошибаться. They missed the goal "into the locker room" - and in the third period began to make mistakes.

Это второй подряд месяц снижения, поэтому, не пора ли забить тревогу и распродавать EUR? This is the second consecutive monthly decline, so is it time to panic and sell the EUR?

гол из положения вне игры off-side goal

По поводу этого неясного соглашения должны были забить тревогу в Госдепартаменте. This opaque agreement should have sent off alarms at the State Department.

Этот гол забит из положения «вне игры». This goal is scored from off-side position.

Злоумышленники, организующие DoS и DDoS-атаки, иногда угрожают игрокам, чьи устройства они планируют атаковать, с комментариями типа "I'm going to IP boot you" (Я собираюсь забить ваш IP), "I'm going to flood your IP" (Я собираюсь затопить ваш IP) или "I'm going to boot you off the Internet" (Я выкину вас из Интернета). DoS or DDoS attackers also sometimes threaten the players whose devices they later attack with comments such as "I'm going to IP boot you," "I'm going to flood your IP," or "I'm going to boot you off the Internet."

незасчитанный гол nullified goal

Таким образом, если это является правдой, что доверие к финансовым учреждениям - и к правительствам, которые наблюдают за ними - было подорвано кризисом, мы должны забить тревогу и нам следует продумывать ответные действия, которые смогли бы восстановить это доверие. So if it is true that trust in financial institutions - and in the governments that oversee them - has been damaged by the crisis, we should care a lot, and we should be devising responses which seek to rebuild that trust.

гол, забитый головой headed goal

Песок может забить выхлопные трубы. The sand will get in the exhaust system.

гол в свои ворота own goal

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS