Usage examples of "hammer" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all210 молоток83 молот37 забивать7 вбивать4 хаммер4 стучать3 молоточек2 ковать1 hammer1 other translations68

show all

GDP has been our hammer. ВВП было нашим молотком.

Hammer and Hanging Man patterns Фигуры Молот и Висельник

Look, 20 minutes on his spatial perception and he'll hammer them home. Слушай, 20 минут его пространственного восприятия и он забьёт их по домам.

He drove in a nail with his hammer. Он вбил гвоздь своим молотком.

You ready to roll on MC Hammer? Готов покрутиться под МС Хаммера?

My heart's going like a steam hammer. Сердце стучит, как паровой молот.

However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows, then we have a pattern. В то же время, если взять молоточек и добавить трещин на всех остальных стеклах, мы добьёмся последовательности образа.

So whoever made it had to heat the steel to make it malleable, then fold and hammer it. Те, кто делал это, нагревали сталь, делая ее мягкой, затем складывали и ковали.

Because when the door closes and there's nothing for you to do, you've actually just stepped into a Hammer film. Потому что когда двери закрываются и всё что в твоих силах - это ждать, такое чувство, что попал прямиком в фильм [ужасов] Hammer.

Drop that hammer on him. Брось этот молоток на него.

Street name - - Hammer and Sickle. Уличное название - "Серп и молот".

We'll hammer a piton, stash our gear, and be back down for lunch. Забьем крюк, оставим там снаряжение, и вернёмся вниз к обеду.

I intend to hammer this idea into the student's heads. Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов.

And tell Hammer I'll miss him most of all. И скажи, Хаммеру, что по нему я буду скучать большего всего.

Drop the hammer on this guy. Брось молоток в этого парня.

number_1 Hammer candlestick pattern number_1 Свечная фигура Молот

When guys hang out, they don't just drink beer and hammer up dry wall. Когда парни собираются вместе, они вовсе не пьют пиво и не забивают гвозди.

'Cause when you get to this corridor here, we drop the hammer. Потому что как только вы въедете в этот коридор - наткнетесь на наш хаммер.

She hit him with a hammer. Она его ударила молотком.

• Hammer (bullish) and Hanging Man (bearish) • Молот (бычья) и Висельник (медвежья)

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download