Beispiele für die Verwendung von "заботится" im Russischen mit Übersetzung "care"

Suche

Übersetzungen:

alle519 care430 look after38 mind4 andere Übersetzungen47

einblenden

Кто заботится о ней днем? Who handles her daily care?

Ваша кошка заботится о вас Your cat cares about you

Он заботится о больших семьях». He takes care of big families.’

Это заложено, природа заботится об этом. It's built in, nature takes care of that.

Она заботится о многих пожилых людях. She takes care of many elderly people.

Бедная, никто не заботится о тебе. Poor thing, nobody cares about you.

Он не заботится о своих детях. He doesn't take care of his children.

Ему пришлось самостоятельно заботится о своей собаке. He had to take care of his dog himself.

Мой народ, напротив, не заботится о чести. My people, on the other hand don't care about honor.

WhatsApp заботится об обеспечении конфиденциальности ваших данных. WhatsApp cares about your privacy.

Кто заботится, исчерпываем ли мы палки хлеба? Who cares if we run out of breadsticks?

Или, возможно, он заботится о своей маленькой дочери. Or perhaps he's caring for his infant daughter.

В мире свободы никто о тебе не заботится. In the world of freedom, nobody provides care.

однако он заботится не только о китайских героях. But it's not just Chinese heroes he cares about.

В Оушенсайд Велнесс наша семья заботится о вашей семье. At Oceanside Wellness, our family takes care of your family.

Она обо всём заботится, когда он не в городе. She takes care of everything when he is out of town.

Это означает, что он заботится о своем молочном брате. Which means he cares about his foster brother.

Послушай, ты крутишься, как на конвейере, кто обо всем заботится? Look, you screw up with a creeper, who cares?

Достаточно, чтобы заботится о моем мальчике, Хосе, всю его жизнь. Enough to care for my boy, Jose, for his whole life.

Второй аргумент должны сделать те, кто заботится о национальной безопасности Америки. The second argument needs to be made by those who care about America's national security.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!