Verwendungsbeispiele von "забрать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle357 take away36 andere Übersetzungen321

einblenden

Я хорошо подумал, и решил забрать свое заявление. I thought well, and decided to withdraw his application.

Мы пришли забрать ее обратно. Well, we're charged with taking her back.

Я должна тебя отсюда забрать. I've got to bring you away from here.

И забрать, не оставив следа. Extract without leaving a trace.

Ты хочешь забрать его, Кленси? You want it, Clancy?

Можешь забрать их на небеса. You can take them up to Heaven.

Мы убедили Ортиса забрать заявление. We convinced Mr. Ortiz to drop the charges.

Джек, нужно забрать тебя отсюда. Jack, we need to get you off this boat.

Они хотят забрать наш уран. They're trying to take our geraniums.

Идо, Майя забыла меня забрать. Ido, Maya didn't come to pick me up.

Забрать его с причала, легально. Bring it off the docks, legitimate.

Позвольте мне забрать ваш багаж. Let me relieve you of your baggage.

Забрать у бедных - отдать богатым Take From the Poor, Give to the Rich

А могу я забрать ракетницу? Can I have my flare gun back?

Что, забыл чистое белье забрать? Did you forget your laundry?

Утилизатор, мы должны забрать девчонку. Sorter, we're going to have to take the girl.

Если хочешь, можешь забрать чемоданы. You could put the cases away, if you've a mind.

Вас сегодня придётся забрать утят домой. You need to take home the ducklings tonight.

Она попытается забрать всю славу себе. She'll try to take it alway.

Не могли бы вы забрать детей? Would you be so kind as to take the children?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!