Beispiele für die Verwendung von "завершена" im Russischen mit Übersetzung "complete"

Suche

Übersetzungen:

alle3632 complete3216 finish317 bring to a close1 andere Übersetzungen98

einblenden

Установка Office могла быть завершена. The Office installation may have completed.

Операция успешно завершена без ошибок. The operation completed successfully without any errors.

Последовательность самоликвидации завершена и запущена. Destruct sequence completed and engaged.

Герметизация бака Ракетного топлива завершена. Propellant tank pressurization completed.

Игра в настольный футбол завершена. The game of foosball is completed.

Моя работа ещё не завершена. My work is not complete yet.

Выверка данных за 2002 год завершена. The 2002 reconciliation is completed.

Возможно, установка обновлений не была завершена. The update might not have completed on your computer.

На экране Установка завершена нажмите Закрыть. On the Installation complete screen, select Close.

Операция восстановления с «накатом» не завершена успешно. The "roll-forward" recovery operation is not completed successfully.

Отправка каталога завершена — файл CMR отправлен успешно. Catalog upload complete – The CMR file was successfully uploaded.

Во время производственного процесса, когда операция завершена. During the production process when an operation is completed.

Программа установки Exchange 2016, страница "Установка завершена" Exchange 2016 Setup, Setup Completed page

Отложить сообщение, если не завершена обработка правил Defer the message if rule processing doesn't complete

Прежде чем загрузка была завершена, произошел таймаут. Your video upload timed out before it could be completed.

Председатель (говорит по-английски): Жеребьевка сейчас завершена. The President: The drawing of lots is now completed.

Завершена подготовка плана развития карьеры для сотрудников полиции. A career development plan for officers was completed.

Предыдущая установка обновления программного обеспечения не была завершена. A previous software update installation was not completed.

Миграция данных была завершена в марте 2006 года. Data migration was completed in March 2006.

Флажок Отложить сообщение, если не завершена обработка правил. Defer the message if rule processing doesn’t complete check box

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!