Verwendungsbeispiele von "зависает" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle60 hang43 freeze up1 andere Übersetzungen16

Этот компьютер все время чудит, зависает. This computer's getting all frigging blooey on me.

Мое приложение Instagram зависает во время обработки фото. My Instagram app freezes while processing a photo.

— компьютер работает нестабильно (зависает) или работает слишком медленно; — Computer works unstable (not responding) or too slowly;

Моя игра не запускается, зависает или происходит сбой My game won’t start, or it freezes or crashes

Игра зависает или перестает реагировать на команды игрока на устройстве Windows 10. Game freezes or stops responding on a Windows 10 device

Когда я помещаю его над обыкновенным магнитом, он словно зависает в воздухе. And when I place it on top of a regular magnet, it just stays locked in midair.

Если во время обновления ваше устройство зависает, перезапустите его, чтобы продолжить процесс обновления. If your device freezes during an updates, restart it to get your update back on track.

Пакет Microsoft_Office_2016_Installer.pkg не открывается или установка Office зависает на этапе проверки Microsoft_Office_2016_Installer.pkg won't open or Office install is stuck at Verifying

Приложение OneDrive дает сбой при попытке синхронизации или входа либо зависает на этапе обработки изменений. OneDrive crashes when attempting to sync or sign in, or gets stuck “processing changes.”

Если игра зависает или не отвечает на действия пользователя, проверьте, возможна ли безупречная работа игры на используемом устройстве. If your game is freezing or not responding, verify that the device you're using can run the game without any problems.

Если игра зависает или не отвечает на действия пользователя, удалите и повторно установите ее, заменив файлы, необходимые для игры. If your game is freezing or not responding, uninstalling and reinstalling it will remove and replace the files that run the game.

Если игра зависает или не отвечает на действия пользователя, то, возможно, существует обновление для аппаратных средств устройства Windows 10. If your game is freezing or not responding, there may be an update available for your Windows 10 device's hardware.

Помощь по решению этих проблем см. в разделе Игра зависает или перестает реагировать на команды игрока на устройстве Windows 10. For help with these problems, see Game freezes or stops responding on a Windows 10 device.

Если игра по-прежнему зависает и не отвечает на действия пользователя, перейдите к списку игр на странице Игры для Windows 10. If your game continues to freeze or stop responding, visit the Windows 10 Games page for a list of all game titles.

Если вы используете Instagram и время обработки фото приложение зависает, попробуйте принудительно закрыть его, дважды нажав кнопку «Домой» или перейдя в настройки приложений вашего телефона. If you're using Instagram and you get stuck while processing a photo, please try force quitting the app, either by double-clicking the home screen or going into your phone's application settings.

Затем видно, как курсор снова перемещается как бы сам по себе, зависает над выключателем и снова пытается разомкнуть цепь, в то время как инженеры в диспетчерской спрашивают друг друга, кто этим курсором управляет. Then it shows the cursor moving again, seemingly of its own accord, hovering over a breaker and attempting again to cut its flow of power as the engineers in the room ask one another who’s controlling it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!