Beispiele für die Verwendung von "заголовка" im Russischen mit Übersetzung "header"

Suche

Übersetzungen:

alle1595 header697 headline300 title296 heading264 caption23 head5 andere Übersetzungen10

einblenden

Просмотрите суммы заголовка и строк. View header and line amounts.

Ограничения на размер заголовка сообщения. Message header size limits

Установить для заголовка сообщения значение Set the message header to this value

Удаляет указанное поле из заголовка сообщения. Removes the specified header field from the message header.

Самый высокий статус заголовка запроса предложения Highest RFQ header status

Самый низкий статус заголовка запроса предложения Lowest RFQ header status

Создание заголовка и строки запроса предложения. Create the RFQ header and line.

В файле должно быть три заголовка: The file should have three headers:

Разместите логотип в нужном месте заголовка. Move the logo to where you want it in the header.

На панели операций щелкните Просмотр заголовка. On the Action Pane, click Header view.

Заголовок сообщения представляет собой набор полей заголовка. The message header is a collection of header fields.

Поля заголовка состоят из имени поля, двоеточия (:) Header fields consist of a field name, followed by a colon (:)

Строки заказа обновляются при обновлении заголовка заказа. The order lines are updated when the order header is updated.

Чтобы добавить поля заголовка, выполните следующие действия: To add header fields, follow these steps:

Тема сообщения, указанная в поле заголовка Subject:. The message's subject found in the Subject: header field.

Значение 1 означает, что архивация заголовка P1 включена. A value of 1 indicates that P1 header archiving is enabled.

Оптимальное соотношение сторон для мультимедийного заголовка — 4:3. The optimum aspect ratio for header media is 4:3.

Значение 0 означает, что архивация заголовка P1 отключена. A value of 0 indicates that P1 header archiving is disabled.

Это поле заголовка может определять следующие характеристики сообщения: This header field can describe the following information about a message:

В разделе заголовка можно задать параметры для прогноза. In the header section, you can define settings for the forecast.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!