Verwendungsbeispiele von "заказов" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6912 order6700 ordering59 booking22 andere Übersetzungen131

einblenden

Он как раз доставщик заказов. He's a delivery man.

Здесь тебе не стол заказов. You don't get to request the music.

Оформления заказов в мобильных приложениях Mobile App Checkouts

На сколько больше заказов стало? How much did the number of appointments go up?

Мы получаем много заказов от садомазохистов. We get a lot of business from the SM community.

Здесь, у нас будет стол заказов пластинок. Here, we'll have a desk fit out for the records.

Я выкрала ваш номер из списка заказов. I stole your number from the reservation list.

Связи с клиентами и формирование портфелей заказов Client relations and portfolio development

30 заказов в неделю без затрат на рекламу 30 appointments per week with no advertising dollars spent

Проверьте, указаны ли для этих заказов разные даты поставки. Also check if the shipping dates are different for each item.

Установите более высокие уровни заказов, чтобы избежать отсутствия запасов. Set higher inventory levels to guarantee against stockouts.

У нас тут появилось окошко заказов в Бургер Кинге. We've got a drive through window at Burger King now.

А у него 2,2 миллиона заказов на столик. And he has 2.2 million requests for reservations.

Создание графиков поставки заказов или предложений на продажу [AX 2012] Create sales or sales quotation delivery schedules [AX 2012]

За последние четыре года этот парень блестяще выполнил 12 заказов. For the past four years, he's done maybe 12 perfect contracts.

Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов. He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.

Последнее модное словечко мира глобализации - аутсорсинг (размещение заказов за рубежом). The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.

Эта процедура используется для просмотра недопоставленных заказов по определенной номенклатуре. Use this procedure to view backorders for a specific item.

Вы можете задуматься, сколько из этих новых заказов пришли через рекламу. You may be asking: “How many of these new appointments are a result of my ad?”

Сокращен процесс создания заявки на покупку с помощью мастера оформления заказов. Fewer steps are required when you use the Checkout Wizard to create a purchase requisition.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen