Verwendungsbeispiele von "зал славы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 hall of fame31

einblenden

Его поместили в Зал Славы. He's in the Hall of Fame.

Это - Зал Славы Логики Шлюх. That's in the Whore Logic Hall of Fame.

О, да, Зал Славы Спортивных комментаторов. Oh, yeah, Sportscasters Hall of Fame.

Это просто сразу в Зал славы, да? Perp name hall of fame, right?

Длинный путь от Ломакс в зал славы. Long way from the Lomax to the hall of fame.

Он не входит в дентальный зал славы. He ain't going to the dental hall of fame.

Мы бы вошли в зал славы спортивного маркетинга. That was going to put us in the hall of fame of sports marketing.

Для процедуры вступления Фила Риззуто в Зал Славы. For Phil Rizzuto's induction to the Hall of Fame.

Он должен быть пьяным, чтобы попасть в Зал славы, ладно? He should be in the drunk driving hall of fame, okay?

Он был недавно избран в зал славы тренеров Южной Каролины. He was recently inducted into the South Carolina Coaches Hall of Fame.

Так, как зал славы для усатых не смог почтить её. Like the moustache hall of fame didn't honor her enough.

Я каждый год вожу жену и детей в зал славы негритянских хоккеистов. I take the wife and kids every year to the Negro Hockey Hall of Fame.

Спасибо, что пришли сегодня вечером в зал славы музыкантов в честь этого очень талантливого молодого композитора. Thanks for coming out tonight to the musicians hall of fame to honor this very talented young songwriter.

В Национальном центре по развитию женщин есть Зал славы нигерийской женщины, в котором увековечены достижения выдающихся женщин во всех сферах жизни. The National Centre for Women Development has a Nigerian Women Hall of Fame, which pays tribute to outstanding women from all works of life.

Оставайся в зале славы, детка! Standing in the hall of fame, baby!

Он в Зале Славы, Рик. He's in the Hall of Fame, Rick.

Мы должны быть в зале славы. That's hall of fame stuff right there.

Мой парень есть в Зале Славы. My guy is in the Motocross Hall of Fame.

Все еще работаешь в "Зале Славы"? Do you still work at hall of fame?

Может, он в Зале Славы, кто знает? Maybe in the Hall of Fame, who knows?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen