Beispiele für die Verwendung von "заменить" im Russischen mit Übersetzung "replace"

Suche

Übersetzungen:

alle2516 replace1937 change161 substitute127 exchange75 cover27 supersede23 supercede1 andere Übersetzungen165

einblenden

Заменить и списать в отходы Replace and scrap

Тебе нужно заменить провода заземления. You need to replace the grounding wires.

Диалоговое окно "Найти и заменить" Find and Replace dialog

Я собирался заменить то сопряжение. I need to replace that power coupling.

Можно также заменить маскарпоне сливками. You can also replace the mascarpone with cream.

Заменить организационную структуру следующей структурой: Replace the organization chart with the following chart:

Закройте файл, который вы пытаетесь заменить. Close the file you are trying to replace.

Необходимо заменить игровой диск Xbox One I need to replace an Xbox One game disc

Почему бы просто не заменить бандаж? Why don't you just replace the truss?

Однако, тебе надо заменить провода заземления. However, you will need to replace those grounding wires.

Вкладка "Главная" > Найти и выделить > Заменить Home tab > Find & Select > Replace

На вкладке Главная нажмите кнопку Заменить. On the Home tab, click Replace.

Так что же должно заменить его? So what should replace it?

Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов. Microfluidics can replace an entire lab of technicians.

«Теоретически уголь можно заменить, – говорит Джоунс. “In theory, coal could be replaced,” Jones says.

Они хотели заменить священое писание литературой. They wanted to replace scripture with culture.

А потому что топливо нелегко заменить. Because fuel is not easy to replace.

Заменить " опасного вещества " на " опасного груза ". Replace " dangerous substance " with " dangerous goods "

Что же могло бы их заменить? What could replace them?

Не забудьте заменить удостоверением почтового ящика. Be sure to replace with the identity of the mailbox.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!