Usage examples of "записываю" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all364 record198 write77 note50 burn20 make a note5 transcribe4 set down2 spell1 spelled1 other translations6

show all

Я записываю народную музыку для Библиотеки Конгреса. I'm recording folk music for the Library of Congress.

Я записываю их количество и их счет. I write down their number and bill them.

Я записываю это каждый день. I note it down every day.

Записываю то, что хочу запомнить. Setting down things I want to remember.

Однако, к счастью, или несчастью, я тщательно всё записываю. However, as luck would have it, I do keep quite extensive records.

У меня намного лучше выходит, когда я их записываю. I can get my point across a lot better writing them down.

Видишь ли, иногда я записываю только в какой-то одной квартире в течение некоторого времени. You see, sometimes I just let it run on record in one apartment for a while.

Я записываю все показания и подшиваю дело для городского солиситора. I write all the affidavits and the filing for the City Solicitor.

Я хорошо это знаю, потому что, хотя я и путешествую по всему миру, слушаю эти истории и записываю их, я борюсь. This I know intimately, because even as I travel throughout the world to listen to these stories and record them, I struggle.

Я не умею делать заметки быстро, не говоря уже об анализе того, что я записываю. I can't take notes fast enough, let alone analyze what I've written down.

Вместо того чтобы рисовать черты лица, я рисую формы, смотрю на них электронным глазом и записываю ноты, которые слышу. Получается звуковой портрет. Instead of drawing someone's face, like drawing the shape, I point at them with the eye and I write down the different notes I hear, and then I create sound portraits.

Мы записываем песню под названием We're recording a song called

Рука открыта и книжка записывает. The hand is opened and the book is writing.

Я хотел кое-что записать. I was just gonna jot down a note.

Типы дисков, которые можно записывать Different discs you can burn

Запишите свой пароль для приложения Make a note of your app password

Есть несколько сервисов, которые записывают вашу голосовую почту в виде текста. There are these services that transcribe your voicemail into text.

Все знания были записаны в справочник под названием "Книга Листьев". This knowledge was set down in a compendium known as the Book of Leaves.

Вы знаете, что значит "Тони", записанное задом наперед? You know what "Tony" is spelled backwards?

Британская группа здесь записывает альбом. A band from the UK, here to record an album.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download