Beispiele für die Verwendung von "заполняют" im Russischen mit Übersetzung "complete"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1047 fill621 complete321 populate51 pack23 flood14 pad3 fill in1 andere Übersetzungen13

Лица, перечисленные в раздел 3, могут получить приказ, обратившись в суд по семейным делам или в магистратский суд через своих душеприказчиков, которые заполняют соответствующую форму и обращаются в суд от имени потерпевшего лица (раздел 4). The persons included in Section 3 can obtain an order by applying to the Family Court or a Magistrate Court, through their legal representative who completes the relevant form and apply to the court on behalf of the victim (Section 4).

Аналогичная ситуация возникает и в тех случаях, когда члены домашних хозяйств заполняют индивидуальный вопросник, хотя в этом случае кто-то может решить заполнить печатный вариант вопросника, в то время как вопросник, адресованный его домохозяйству, был заполнен в электронном варианте. The same applies to those members of a household who choose to complete an individual questionnaire, although in this situation it is also possible that an individual may choose to complete a paper based questionnaire when the household questionnaire was completed electronically.

Шаг 4. Заполнение формы заявки Step 4: Complete Submission Form

Заполнив все поля, коснитесь Далее. Tap Next once you've completed these details.

Заполните остальные поля формы Маршруты. Complete the remainder of the fields on the Routes form.

При необходимости заполните остальные поля. Complete the remaining fields, if necessary.

4. Заполните форму подачи заявки 4. Complete Submission Form

Анкеты могут заполнять выбранные респонденты. Questionnaires can be completed by selected respondents.

Заполнение информации по накладной [AX 2012] Complete the invoice information [AX 2012]

Благодарим Вас за заполнение этой формы. Thank you for completing this form.

Заполните остальные поля формы Строка спецификации. Complete the rest of the fields in the BOM line form.

Заполните следующие поля на вкладке Компенсация. Complete the following fields on the Compensation tab.

Щелкните Создать и заполните следующие поля. Click New, and complete the following fields.

Заполните поля в разделе Создать рекламу. Next, complete the details in the Create Ad section.

Заполните поля на вкладке Основная информация. Complete the Basic Info tab.

Заполните поля на вкладке Вычисление затрат. Complete the fields on the Cost calculation tab.

Заполните профиль поставщика в портале поставщиков. Complete the vendor profile in the Vendor portal.

Заполните анкеты, доступные в двух местах: You can complete the questionnaires that are available to you from two locations:

Если да, просьба заполнить следующую таблицу: If yes, please complete the following table:

Просьба заполнить указанную ниже таблицу приоритетов. Please complete the following prioritization table.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen