Exemples d’usage de "запустите Windows" en russe avec traduction en anglais

<>
Чтобы проверить наличие критических или важных обновлений для ПК, запустите Windows Update. Run Windows Update to find out if you need to download critical or important updates for your PC.
Запустите Windows Media Center. Start Windows Media Center.
Запустите Windows Media Center на компьютере, где хранятся музыкальные файлы. On the computer where the music files are located, start Windows Media Center.
Перезапустите компьютер, а затем запустите Windows 7 с установочного диска или с USB-устройства флэш-памяти, как описано выше. Restart your computer, and then start Windows 7 from the installation disc or USB flash drive as previously described.
Решение 4. Запустите мастер Windows по устранению проблем со звуком Solution 4: Run the Windows audio troubleshooting wizard
Запустите службу Windows Update, чтобы загрузить на ПК важные и критические обновления. Run Windows Update to download important or critical updates on your PC.
Запустите на консоли Windows Media Center. On your console, start Windows Media Center:
Запустите на компьютере Windows Media Center. Start Windows Media Center on your computer.
Запустите Центр обновлений Windows, чтобы загрузить на свой ПК последние драйверы, сертифицированные корпорацией Microsoft. Это самый простой и надежный способ. Run Windows Update to download the latest Microsoft certified drivers for your computer – your easiest and most reliable option.
Запустите Центр обновления Windows, чтобы проверить наличие обновлений. Check for the latest software updates from Windows Update.
Запустите Центр обновления Windows. Run Windows update.
Запустите пакет установщика Windows и выберите параметр удаления. Run the Windows installer package and select the uninstall option.
Повторно запустите установку медиаприставки Windows Media Center. Run Windows Media Center Extender Setup again.
Запустите систему архивации данных Windows Server. Start Windows Server Backup.
Чтобы обновить драйверы, запустите на компьютере Центр обновления Windows или Центр обновления Майкрософт. You should run a Windows or Microsoft update on your PC to ensure you have the latest drivers.
Запустите приложение Games через меню Пуск Windows. Start the Games app from the Windows Start screen.
Запустите программу установки медиаприставки Windows Media Center повторно. Run the Windows Media Center Extender Setup program again.
Повторно запустите программу установки медиаприставки Windows Media Center. Run the Windows Media Center Extender setup program again.
Если значительно изменили оборудование устройства, например заменили системную плату, запустите средство устранения неполадок активации Windows, расположенные на странице параметров активации. If you've made a major change to your device's hardware, such as a motherboard replacement, run the Windows Activation troubleshooter located on the activation settings page.
Запустите приложение OneDrive на своем устройстве Windows Phone. On your Windows Phone, open your OneDrive app.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger