Beispiele für die Verwendung von "запустить" im Russischen mit Übersetzung "start"

Suche

Übersetzungen:

alle1860 run721 launch539 start401 execute7 squalid1 andere Übersetzungen191

einblenden

Чтобы запустить службу McAfee GroupShield To start the McAfee GroupShield service

сделать клетку крови, запустить рак. make blood cells, start cancer.

Если не удается запустить Windows If you can't start Windows at all

Чтобы запустить службу ScanMail_RealTimeScan To start the ScanMail_RealTimeScan service

Это должно запустить цепную реакцию. That should start the ball rolling.

Как протестировать, запустить и завершить трансляцию Preview, start and stop Events

Запустить экранный диктор можно разными способами. There are different ways to start Narrator.

Затем попробуйте запустить службу банка данных. Then, try to start the Information Store service.

Не удается запустить чат видеосеанса Kinect Can't start Video Kinect chat

Чтобы запустить экземпляр виртуального SMTP-сервера To start the SMTP virtual server instance

Что если запустить двигатель, это поможет? What if I start the engine, would that do it?

Запустить преобразование валюты учета [AX 2012] Start the accounting currency conversion [AX 2012]

Выбор маршрута комплектации, который необходимо запустить. Select the picking route that you want to start.

Когда будете готовы, щелкните "Запустить видео". Click Start My Video when you're ready.

3. Быстрый тест: запустить быстрый тест. 3. Fast Test: to start a fast test.

Одновременно можно запустить более одного задания. You can start more than one job at the same time.

Щелкните ссылку ниже, чтобы запустить мастер. Click the link below to start the wizard.

Теперь я нажимаю кнопку Запустить видео. Now I’ll click Start My Video.

В меню «Действие» выберите команду Запустить. On the Action menu, click Start.

Чтобы запустить ForestPrep, нажмите кнопку Далее. Click Next to start ForestPrep.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!