Usage examples of "зарабатывает" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all713 earn342 make280 get61 raise7 other translations23

Как он зарабатывает на жизнь? How does he earn his living?

Сколько он зарабатывает в месяц? How much money does he make a month?

Они основываются на том, что кто-то извлекает выгоду за счёт кого-то ещё: те, кто лучше осведомлён, зарабатывает – по крайней мере, в краткосрочной перспективе – за счёт тех, кто не имеет достаточной информации. They rely on someone getting the better of someone else: the better informed gain – at least in the short-term – at the expense of the worse informed.

Дело в том, что в сегодняшней предприимчивой ультравысокой обстановке с ликвидностью Эдди, вероятно, успешно зарабатывает деньги подобными методами. The point is that in today's go-go ultra-high liquidity environment, Eddie was probably successful in raising money with similar techniques.

Он зарабатывает, продавая героин школьникам. He earns his living by selling heroin to schoolchildren.

Вот как он зарабатывает на жизнь. That's how he makes his living.

Я думала мы договорились, что не будем растить наших детей в семье, в которой их отец зарабатывает на жизнь мордобоями. I thought we agreed that we weren 't going to raise our children in a family where their father gets beat up for a living.

Он сколько зарабатывает за месяц? How much does he earn in a month?

Таким образом покупатель облигации зарабатывает прибыль. So the bond buyer makes a profit.

Слишком беззаботный, и мало зарабатывает. Too easygoing, and he earns a pittance.

Зарабатывает на жизнь как политический журналист. He makes a living as a political journalist.

Он зарабатывает на жизнь пером. He earns his living by writing.

Как Barclays зарабатывает деньги на VXX? How does Barclays make money on VXX?

Он зарабатывает на хлеб писательством. He earns his bread as a writer.

Моя жена зарабатывает 15 в TI. My wife makes 15 at TI.

Чем она зарабатывает на жизнь? How does she earn her living?

Компания больше всего зарабатывает, сдавая жильё льготникам. In fact, the company makes most of their money letting to people on benefits.

Она зарабатывает около 12 000 рупий. She earns around 12,000 rupees.

Он зарабатывает на жизнь, управляя причалом Хейгена. He makes his living running Hagan's marina.

Она зарабатывает на жизнь тем, что пишет книги. She earns a living as a writer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download