Beispiele für die Verwendung von "зарабатывать" im Russischen mit Übersetzung "earn"

Suche

Übersetzungen:

alle734 earn342 make280 get61 raise7 andere Übersetzungen44

einblenden

Я должен зарабатывать для нас. I must earn a living.

Надо зарабатывать себе на хлеб. One must earn a living.

Я бы хотел больше зарабатывать. I wish I earned more money.

Как он собирается зарабатывать на жизнь? How's he going to earn a living?

С каких пор музыканты стали прилично зарабатывать? When did an artist ever earned a decent living?

Я могла бы зарабатывать этим на жизнь. I could earn my living at it.

Хватит «зарабатывать», пусть деньги работают за Вас! It’s time you stopped “earning” – let your money work for you!

Что за способ зарабатывать себе на жизнь. What a way to earn a living.

Ясно, что ты совершенно неспособен зарабатывать нечестными способами. You are clearly incapable of earning a dishonest living.

Я нашла другой способ зарабатывать себе на жизнь. I'll find another way to earn my living.

Успешно зарабатывать можно только на одной паре валют. Successful earning is only possible for one currency pair.

Антуану не нужно было зарабатывать себе на жизнь. Antoine didn't have to earn his living.

И религия не учит зэков зарабатывать себе на жизнь. And religion is not for the cons to earn a living.

После простой установки программы вы сможете зарабатывать деньги немедленно Easy to set up and you can be earning in no time

Если ты хочешь зарабатывать внешностью, деньги пойдут твоему папочке. I you want to earn a living from your looks, money goes to daddy.

Например, можно зарабатывать достижения за просмотр фильмов в Netflix. For example, you can earn achievements by watching a movie on Netflix.

Почему бы ей не зарабатывать самой, она уже взрослая. Why don't you let her earn her living like a big girl.

Вы можете зарабатывать достижения приложений просто за использование приложения. You can earn app achievements just for using an app.

Младший специалист по количественному анализу может зарабатывать от ?50,000. A junior quant can expect to earn £50,000 or more.

Тогда-то я понял, как важно зарабатывать себе на жизнь. It sure made me understand the value of earning a living.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!