Beispiele für die Verwendung von "заставляет" im Russischen mit Übersetzung "make"

<>
einblenden
Сегодня Китай заставляет мир беспокоиться. Now China makes people nervous.
Что заставляет людей творить зло? what makes people go wrong?
Она заставляет меня стыдиться себя. She makes me ashamed of myself.
Такое число заставляет вас отстраниться. The numbers just make you want to zone out.
Он заставляет ткани тела распухать. It makes the body's tissues swell up.
Что заставляет его так краснеть? What is he thinking about that's making him blush?
Что тебя заставляет так думать? What makes you think that way?
Это заставляет мой мир вращаться It makes my world spin round and round
Он заставляет тебя звучать, как придурок. It makes you sound like a douche bag.
И это заставляет их купить машину? And that makes them buy a car?
Беременность заставляет пальцы раздуваться как колбаски. Pregnancy makes fingers swell up like kielbasas.
Он заставляет Ласки отрабатывать минуты раунда. He's making Lasky work hard for every minute of every round.
Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?" What makes you feel vulnerable?"
И это заставляет меня пересмотреть себя. And it's making me second-guess myself.
Что же заставляет людей обращать внимание? So what makes people notice?
Вот что заставляет людей принимать решения. That's what makes people make decisions.
Искусственный подсластитель заставляет крыс истекать кровью. Artificial sweetener makes rats spit up blood.
Что заставляет крысу выйти из норы? What makes the muskrat guard his musk?
Заставляет задуматься о научных сотрудниках, а? Makes you wonder about academics, OK?
Итак, что заставляет удачную метафору работать? So, what makes a successful metaphor work?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen