Beispiele für die Verwendung von "заявлений" im Russischen mit Übersetzung "application"

Übersetzungen:

alle8610 statement4760 application1562 declaration1141 claim603 allegation249 pronouncement59 pledge22 stating18 andere Übersetzungen196

einblenden

Я не буду заполнять никаких заявлений. I'm not filling out any application.

Просмотр заявлений, полученных через веб-сайт. Review applications that are received through a website.

заявлений, поступающих от граждан и учреждений; Applications submitted by citizens and institutions;

Прием на работу сотрудников из записей заявлений. Onboard workers from application records.

Мера Число заявлений в группе мер Заявления The Count of applications measure in the Applications measure group

Выбор проекта по набору сотрудников по умолчанию для незапрошенных заявлений Select a default recruitment project for unsolicited applications

Настройте набор персонала перед отслеживанием заявлений и кандидатов на вакансии. Set up recruitment before you track applications and applicants for job openings.

Необходимо настроить workflow-процессы обоснований добавления поставщика и заявлений новых поставщиков. Workflows must be configured for new vendor add justifications and new vendor applications.

Выбор проекта по набору сотрудников по умолчанию для незапрошенных заявлений [AX 2012] Select a default recruitment project for unsolicited applications [AX 2012]

Сколько заявлений было получено сегодня, на этой неделе или в прошлом месяце? How many applications did we receive today, this week, or this past month?

Осуществляется ли руководством колонии своевременное рассмотрение, отправка жалоб и заявлений в надлежащие инстанции? Does the colony administration promptly examine complaints and applications and forward them to the appropriate bodies?

Кроме того, были получены сборы в связи с подачей заявлений на аккредитацию, регистрацию. In addition, fees were received for applications for accreditation and requests for registration.

Можно зарегистрировать информацию из полученных заявлений о приеме на работу в форме Заявление. You can record information from employment applications that you receive in the Application form.

Такая увязка упрощает процесс подачи заявлений, устраняя необходимость дублирования ввода данных из личных дел. This link simplifies the application process by eliminating duplicate data entry of personal history profiles data.

Крайний срок — последняя дата подачи заявлений для проекта по набору сотрудников, которые будут рассмотрены. Application deadline – The last date that applications can be submitted for the recruitment project and still be considered.

Кроме того, были получены сборы в связи с подачей заявлений на аккредитацию и регистрацию. Furthermore, fees were received for applications for accreditation and requests for registration.

Швейцарские представительства за рубежом обязаны учитывать эти меры при рассмотрении заявлений на получение визы. Swiss representations overseas are required to apply these measures when they process visa applications.

Бланки заявлений будут рассматриваться только в том случае, если к ним прилагается письмо о назначении. Application forms will be considered only if accompanied by a letter of assignment.

В 2003 году поступило 650 заявлений от иностранцев об устройстве на работу на следующих предприятиях: In 2003, 650 applications of aliens were received for employment in the following enterprises:

В течение обзорного года было обработано 30 новых заявлений на регистрацию, из которых 24 были утверждены. Some 30 applications for new registration were processed of which 24 cases were approved for registration during the year under review.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!