Exemplos de uso de "звучишь" em russo

<>
Traduções: todos701 sound661 ring40
mostrar
Это также не звучало убедительно. That didn’t sound so convincing either.
Сегодня эти аргументы звучат несерьезно. Today these arguments ring hollow.
Звучало как умирающая морская свинка. Sounded like a dying porpoise.
"В тягости" звучит более благородно. "Gravid" has a noble ring.
Положения такого взгляда звучат привлекательно. Elements of this vision sound attractive.
Мне показалось, что это звучало правдоподобно. I thought it had the ring of truth.
Он может звучать вот так. But it can also sound like this.
Его голос вечно звучит в моих ушах. His voice rings ever in my ears.
Звучит как отказ от работы. Sounds like a dump job.
Эти слова звучали в моей голове как колокол. My own words rang in my head like a bell inside a head.
Подумайте, как смешно это звучит. Think about how ridiculous that sounds.
В 2015 году все это звучит крайне неестественно. All of this rings hollow in 2015.
Нет, звучит пространно и бессовестно. No, it sounds devious and Machiavellian.
Логика Вятровича в пользу УПА также звучит неубедительно. Viatrovych’s logic for the UPA also rings hollow.
Звучит как довольно хорошее предложение. That sounds like a fairly good proposal.
Все это время, их песня звучит в космосе. That song has been ringing through space for all that time.
Разве это звучит не оправдано? Does that not sound reasonable?
Эльфы против троллей — звучит как отрывок из «Властелина колец». Elves against trolls — it sounds like something out of "The Lord of the Rings."
Звучит лучше, чем дерьмовый офис. Makes it sound better than a crappy office.
Этот голос до сих пор звучит в моих ушах. I can still hear that voice ringing in my ears.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS