Beispiele für die Verwendung von "зеленые" im Russischen mit Übersetzung "green"

<>
einblenden
Морепродукты, красную фасоль, зеленые бобы. Abalone, seafood, red bean, green bean or anything else.
А зеленые сосны отдают желтизной. And the yellowish green pine trees.
Милые зеленые деревца и горы? Some pretty green trees and cut-off mountains?
(См. зеленые световые индикаторы ниже). (See the green lighted buttons below.)
красные, темно-красные и зеленые. red, dark red, and green.
Томаты, сладкий горох и зеленые бобы Tomatoes and sweet peas and green beans
Здесь есть маленькие зеленые стружки, чувак. It's got little green flakes in it, man.
Зеленые глаза, волосы каштановые с проседью. She had green eyes and brown graying hair.
Зеленые глаза, желтые зубы, острые уши. Green eyes, yellow teeth, pointed ears.
Они будут еще совсем зеленые, сержант. They'll be pretty green, gunny.
Зеленые глаза, красные волосы, мускульная атрофия? Green eyes, red hair, muscular atrophy?
Скажем, зеленые бобы будут маточными трубами. Say these green beans are the fallopian tubes.
Зелёные листья, белый цветок, жёлтая сердцевина. Green leaves, white flower, yellow center.
Зеленые полосы – для быков, красные – для медведей Green bars for bulls, red bars for bears
Тори Хаверфорд, шесть лет, шатенка, зеленые глаза. Tori Haverford, six years old, brown hair, green eyes.
Зеленые крыши покрыты грунтом и живыми растениями. Green roofs are soil and living plants.
Зеленые полосы означают усиление тренда, красные – ослабление Green bars indicate strengthening of a trend, red bars weakening
Это зеленые бобы или что-то такое. It's green beans or something.
Я знаю что он купил - Зеленые теннисные туфли. I know what he bought - Green tennis shoes.
По всей видимости, они садятся на зеленые цветы. It looks like they're going to green flowers.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen