Sentence examples of "зимы" in Russian
Это и случилось с детьми голландской "Голодной зимы".
This is what happened to the children of the Dutch "Hunger Winter."
Это был холодный, мрачный день зимы 1991 года.
It was a bitterly cold, overcast day in the winter of 1991.
К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку.
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
Мы бы не пережили холодные зимы палеолита без сотрудничества.
We couldn't get through a cold paleolithic winter without a little cooperation.
Иными словами, Россия, наконец, переживает оттепель в середине зимы.
Put another way, Russia is finally experiencing a thaw in the middle of winter.
Сейчас, в разгар зимы, угроза крупномасштабного нападения России уменьшилась.
With winter in full swing, the danger of a major Russian offensive has faded.
Вот они, русские, работающие на льду в разгар сибирской зимы.
So this is the Russians working on the ice in the peak of the Siberian winter.
Один - для зимы, один - для периода дождей и один - для лета.
One for winter, one for the rainy season and one for summer.
Никогда бы не подумала, что она может так измениться с зимы.
I've never in my life seen anyone so much altered as she is since the winter.
Несколько недель назад москвичи страдали от теплой не по сезону зимы.
Just weeks ago, Muscovites were suffering through an unseasonably warm winter.
Короткие волосы - для веры и отпусков, не слишком обнажающие шею - для зимы.
Short hair for communion and vacations, not too bare around the neck for winter.
Традиционная музыка состоит из весны, лета, осени и зимы, из четырёх сезонов.
The melody of traditional music contains spring, summer, fall, and winter, these four seasons.
Еще несколько недель назад москвичи страдали от теплой не по сезону зимы.
Just weeks ago, Muscovites were suffering through an unseasonably warm winter.
В настоящее время в Австралии прогнозируют наихудший сезон пожаров после рекордно теплой зимы.
Australia is now gearing up for what is forecast to be a worse-than-average fire season after record winter daytime temperatures.
В течение зимы плохой выбор политики в отношении финансового кризиса Путиным подорвали его власть.
During the winter, Putin’s poor policy choices on the financial crisis undermined his power.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert