Exemplos de uso de "и то, и другое" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos98 both87 outras traduções11

mostrar

Необходимо и то, и другое. Both are necessary.

Возможный ответ: «И то, и другое». The probable answer is: both.

И то, и другое следует изменить. Both must change.

И то, и другое является технологией. They're both technologies.

И то, и другое вполне легитимно. Both are legitimate.

Почти наверняка и то, и другое. Almost surely both.

Мы можем делать и то, и другое. We can do both.

Нужно ли выбрать и то, и другое? Will I need to choose both?

И то, и другое – это его краеугольные камни. Both are its cornerstones.

Почему бы не сделать и то, и другое: Why not do both:

Наиболее вероятный сценарий: будет и то, и другое. The most likely scenario is that it would get both.

Низкий сердечный выброс может вызвать и то, и другое. Low cardiac output can cause both.

Они признают, что и то, и другое должно сосуществовать. They recognize: Both of these things have to live together.

Ответ, почти наверняка будет - и то, и другое понемножку. The answer, almost certainly, is a little bit of both.

Война и ожидание войны приносят и то, и другое. War, and anticipation of war, bring both.

то это уже неправдоподобно. Надо учесть и то, и другое. So it's got to be both sides.

Мне нравится, что кто-то сделал и то, и другое. All right, I like the people doing both.

Можно выбрать следующие направления: входящая, исходящая или и то, и другое. You can specify whether the direction is inbound, outbound, or both.

И то, и другое используется в производстве и доле от выручки. Both are used in production and share in the proceeds.

В настоящее время и то, и другое кажется неблагоразумным и невозможным. Both seem unwise and unlikely now.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!