Exemples d’usage de "и то, и другое" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous98 both87 autres traductions11

afficher

Необходимо и то, и другое. Both are necessary.

Возможный ответ: «И то, и другое». The probable answer is: both.

И то, и другое следует изменить. Both must change.

И то, и другое является технологией. They're both technologies.

И то, и другое вполне легитимно. Both are legitimate.

Почти наверняка и то, и другое. Almost surely both.

Мы можем делать и то, и другое. We can do both.

Нужно ли выбрать и то, и другое? Will I need to choose both?

И то, и другое – это его краеугольные камни. Both are its cornerstones.

Почему бы не сделать и то, и другое: Why not do both:

Наиболее вероятный сценарий: будет и то, и другое. The most likely scenario is that it would get both.

Низкий сердечный выброс может вызвать и то, и другое. Low cardiac output can cause both.

Они признают, что и то, и другое должно сосуществовать. They recognize: Both of these things have to live together.

Ответ, почти наверняка будет - и то, и другое понемножку. The answer, almost certainly, is a little bit of both.

Война и ожидание войны приносят и то, и другое. War, and anticipation of war, bring both.

то это уже неправдоподобно. Надо учесть и то, и другое. So it's got to be both sides.

Мне нравится, что кто-то сделал и то, и другое. All right, I like the people doing both.

Можно выбрать следующие направления: входящая, исходящая или и то, и другое. You can specify whether the direction is inbound, outbound, or both.

И то, и другое используется в производстве и доле от выручки. Both are used in production and share in the proceeds.

В настоящее время и то, и другое кажется неблагоразумным и невозможным. Both seem unwise and unlikely now.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !