Usage examples of "изменилась" in Russian with translation to English

<>
show all
У них изменилась валютная система. What changed was the currency arrangement.
Это говорит о том, что линия развития людей "современных" чрезвычайно изменилась в материальной культуре, начиная с конца Ледникового периода. This suggests that the trajectory of we "moderns" in our transformations since the end of the Ice Age has varied enormously in material culture.
Динамика переговоров сама принципиально изменилась. The dynamics of the negotiations themselves have changed fundamentally.
Ситуация изменилась в следующем году. The situation changed the following year.
В 2001 ее жизнь изменилась. In 2001, her life changed.
Но ситуация изменилась практически мгновенно. But this picture seems to have changed overnight.
Глобальная экономика тоже кардинально изменилась. The global economy has changed dramatically, too.
Эта кошка, которая не изменилась. This female cat who doesn t change.
Сегодня ситуация не сильно изменилась. Today the situation has not much changed.
Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях. Today, the situation has changed in three important respects.
Государство изменилось, ещё больше изменилась церковь. The state has changed, and the church has changed even more.
Изменилась и роль Ирана в Ираке. Iran's role in Iraq also changed.
С тех пор ситуация значительно изменилась. The situation has changed considerably since then.
Однако через два года ситуация изменилась. More than two years later, however, the situation has changed.
Но я изменилась каким-то образом. But I had changed somehow.
Демографическая ситуация в Таиланде также изменилась. Thailand's demographics also changed.
Но потом она изменилась, причём довольно сильно. But then it changed, and it went on quite well.
Ситуация в корне изменилась после последней вспышки. All that changed with the latest outbreak.
Наша природа не изменилась ни на йоту. Our natures haven't changed a single iota.
Причина в том, что экономика очень изменилась. What it's about is that the economy has changed a lot.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download