Verwendungsbeispiele von "изменилась" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle1664 change1556 vary5 andere Übersetzungen103

У них изменилась валютная система. What changed was the currency arrangement.

Это говорит о том, что линия развития людей "современных" чрезвычайно изменилась в материальной культуре, начиная с конца Ледникового периода. This suggests that the trajectory of we "moderns" in our transformations since the end of the Ice Age has varied enormously in material culture.

Динамика переговоров сама принципиально изменилась. The dynamics of the negotiations themselves have changed fundamentally.

Ситуация изменилась в следующем году. The situation changed the following year.

В 2001 ее жизнь изменилась. In 2001, her life changed.

Но ситуация изменилась практически мгновенно. But this picture seems to have changed overnight.

Глобальная экономика тоже кардинально изменилась. The global economy has changed dramatically, too.

Эта кошка, которая не изменилась. This female cat who doesn t change.

Сегодня ситуация не сильно изменилась. Today the situation has not much changed.

Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях. Today, the situation has changed in three important respects.

Государство изменилось, ещё больше изменилась церковь. The state has changed, and the church has changed even more.

Изменилась и роль Ирана в Ираке. Iran's role in Iraq also changed.

С тех пор ситуация значительно изменилась. The situation has changed considerably since then.

Однако через два года ситуация изменилась. More than two years later, however, the situation has changed.

Но я изменилась каким-то образом. But I had changed somehow.

Демографическая ситуация в Таиланде также изменилась. Thailand's demographics also changed.

Но потом она изменилась, причём довольно сильно. But then it changed, and it went on quite well.

Ситуация в корне изменилась после последней вспышки. All that changed with the latest outbreak.

Наша природа не изменилась ни на йоту. Our natures haven't changed a single iota.

Причина в том, что экономика очень изменилась. What it's about is that the economy has changed a lot.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!