Ejemplos de uso de "изменилась" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos1664 change1556 vary5 otras traducciones103

У них изменилась валютная система. What changed was the currency arrangement.

Это говорит о том, что линия развития людей "современных" чрезвычайно изменилась в материальной культуре, начиная с конца Ледникового периода. This suggests that the trajectory of we "moderns" in our transformations since the end of the Ice Age has varied enormously in material culture.

Динамика переговоров сама принципиально изменилась. The dynamics of the negotiations themselves have changed fundamentally.

Ситуация изменилась в следующем году. The situation changed the following year.

В 2001 ее жизнь изменилась. In 2001, her life changed.

Но ситуация изменилась практически мгновенно. But this picture seems to have changed overnight.

Глобальная экономика тоже кардинально изменилась. The global economy has changed dramatically, too.

Эта кошка, которая не изменилась. This female cat who doesn t change.

Сегодня ситуация не сильно изменилась. Today the situation has not much changed.

Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях. Today, the situation has changed in three important respects.

Государство изменилось, ещё больше изменилась церковь. The state has changed, and the church has changed even more.

Изменилась и роль Ирана в Ираке. Iran's role in Iraq also changed.

С тех пор ситуация значительно изменилась. The situation has changed considerably since then.

Однако через два года ситуация изменилась. More than two years later, however, the situation has changed.

Но я изменилась каким-то образом. But I had changed somehow.

Демографическая ситуация в Таиланде также изменилась. Thailand's demographics also changed.

Но потом она изменилась, причём довольно сильно. But then it changed, and it went on quite well.

Ситуация в корне изменилась после последней вспышки. All that changed with the latest outbreak.

Наша природа не изменилась ни на йоту. Our natures haven't changed a single iota.

Причина в том, что экономика очень изменилась. What it's about is that the economy has changed a lot.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.