Beispiele für die Verwendung von "изучаю" im Russischen mit Übersetzung "look"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1599 study922 look324 learn285 read55 take stock of1 andere Übersetzungen12

Я внимательно изучаю эту ситуацию и надеюсь ее быстро разрешить. I am looking into the situation and I hope to resolve it quickly.

Я пишу книгу об этом и потому этот вопрос я изучаю до сих пор. Так что точного ответа у меня нет. Because I'm writing a book about all this, I'm still looking into it, so I don't have the answer.

Я говорю о мыслях и чувствах, а также о физиологических явлениях, определяющих наши мысли и чувства. Для меня это гормоны. Я изучаю гормоны. So I'm talking about thoughts and feelings and the sort of physiological things that make up our thoughts and feelings, and in my case, that's hormones. I look at hormones.

Итак, мы изучали вот это. So we've been looking at this:

Вы начинаете изучать источники волнений. You begin to look at things having to do with your tensions.

Мы начинаем изучать мозг изнутри. We're beginning to look inside the brain.

И начала изучение маркетингова реализация. And so I started to look at what the marketing looked like.

Мы тщательно изучили сети собственников. What we looked at in detail was ownership networks.

Давайте изучим ее более детально: Let’s look more in-depth at this setup:

Мы можем изучить строение мозга. We can look at the fabric.

Предположим, мне нужно изучить сердце. Let's say I'm interested in looking at the heart.

Мы собираемся изучить это дело. We intend to look into that matter.

Изучение нового внешнего вида (дополнительное задание) Explore a new look (Extra credit!)

Эти вещи должны быть тщательно изучены. These things should be looked into thoroughly.

И мы изучили ещё несколько конфликтов. So we looked at a few more conflicts.

Что если изучить распределение масштабов атак? What if we were to look at the distribution of the sizes of attacks?

Наш начальник изучает каждый представленный ему документ. Our boss looks over every paper presented to him.

поскольку я так долго изучал эти вещи. I've been looking at these things for so long.

Мы сами только начали изучать эти данные. We're just starting to look at this data ourselves.

Первым заболеванием, которое он изучил, был аутизм. So the first disease he looked at is autism.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen