Beispiele für die Verwendung von "из" im Russischen mit Übersetzung "of"

<>
einblenden
Это один из подводных гидротермальных источников. This is one of these hydrothermal vents.
Практически мы уже проводим некоторые из этих экспериментов. In fact, several of these experiments are already underway.
В разделе Двухшаговая проверка, выполните одно из следующих действий. Under Two-step verification, do one of the following:
Том — один из немногих людей, кому я могу доверять. Tom is one of the few people I can trust.
Вас порекомендовал нам господин Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн. Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
Некоторые из ссылок повторены в разделах "Настройка" и "Использование" этого раздела. Some of the links are repeated in the “Configure” and “Use” sections of this topic.
Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, "истек срок годности". Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.
Выполните одно из вас план? Do either of you have a plan?
Одна из крупнейших статей - диабет. Now, diabetes is one of the big ones.
Некоторые из этих надежд сбылись. Some of those hopes were fulfilled.
Один из них носит платье. One of them wears a dress.
Осквернитель убил многих из нас. The defiler killed most of my family.
Он корчил из себя интригана. He fancied himself a bit of a schemer.
Просто выкинь всё из головы. Just put everything out of your mind.
Одно из них зажигать огонь. One of them is lighting a fire.
Содержит одно из нескольких значений Contain one of many values
Я Санса Старк из Винтерфелла. I'm Sansa Stark of Winterfell.
Скажи мне, просто из любопытства. Listen, out of curiosity.
миллионы людей вышли из бедности; millions were lifted out of poverty;
Он составлен из двоичных чисел. He's made up of binary numbers.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen