Ejemplos de uso de "имеешь в виду" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Имеешь в виду, как дежавю? You mean like Deja vu?
Ты имеешь в виду Кали? You mean Kali?
Что ты имеешь в виду? What do you mean?
Ты имеешь в виду альбиносов? You mean the albinos?
Ты имеешь в виду - о Пел? You mean about Pel?
Что ты имеешь в виду - колокольчик? What do you mean, a bluebell?
Ты имеешь в виду вламываться сюда? You mean breaking in here?
Ты имеешь в виду лучевое оружие? You mean a ray gun?
Ты имеешь в виду - Тэмми очаровательная. You mean Tammy's charming.
Что именно ты имеешь в виду? What exactly do you mean?
Ты имеешь в виду новичка года? You mean rookie of the year?
Я спросила: "Что ты имеешь в виду?" I said, "What do you mean?"
Наверное, ты имеешь в виду Ястребиного Глаза. Oh, you're thinking of Hawkeye Yes, that's who I meant.
Ах, ты имеешь в виду секс-игрушки. Oh, you mean the sex toys.
Надеюсь, ты имеешь в виду, как ветер. I hope you mean like the wind.
Ладно, что ты имеешь в виду, бли. Okay, what do you mean, clo.
И тем самым, ты имеешь в виду. And by that, you mean.
Ты имеешь в виду эту знойную красотку? So, by her do you mean fire hottie?
Ты имеешь в виду прямую ТВ передачу? Do you mean direct TV transmission?
Что ты имеешь в виду под "растворился"? What you mean he in the wind, man?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR