Exemples d’usage de "имеешь в виду" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous1044 mean863 keep in mind96 have in mind71 autres traductions14

afficher

Имеешь в виду, как дежавю? You mean like Deja vu?

Ты имеешь в виду Кали? You mean Kali?

Что ты имеешь в виду? What do you mean?

Ты имеешь в виду альбиносов? You mean the albinos?

Ты имеешь в виду - о Пел? You mean about Pel?

Что ты имеешь в виду - колокольчик? What do you mean, a bluebell?

Ты имеешь в виду вламываться сюда? You mean breaking in here?

Ты имеешь в виду лучевое оружие? You mean a ray gun?

Ты имеешь в виду - Тэмми очаровательная. You mean Tammy's charming.

Что именно ты имеешь в виду? What exactly do you mean?

Ты имеешь в виду новичка года? You mean rookie of the year?

Я спросила: "Что ты имеешь в виду?" I said, "What do you mean?"

Наверное, ты имеешь в виду Ястребиного Глаза. Oh, you're thinking of Hawkeye Yes, that's who I meant.

Ах, ты имеешь в виду секс-игрушки. Oh, you mean the sex toys.

Надеюсь, ты имеешь в виду, как ветер. I hope you mean like the wind.

Ладно, что ты имеешь в виду, бли. Okay, what do you mean, clo.

И тем самым, ты имеешь в виду. And by that, you mean.

Ты имеешь в виду эту знойную красотку? So, by her do you mean fire hottie?

Ты имеешь в виду прямую ТВ передачу? Do you mean direct TV transmission?

Что ты имеешь в виду под "растворился"? What you mean he in the wind, man?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !