Beispiele für die Verwendung von "имею в виду" im Russischen mit Übersetzung "mean"

Suche

Übersetzungen:

alle1159 mean863 keep in mind96 have in mind71 andere Übersetzungen129

einblenden

Что я имею в виду? And what do I mean by that?

Я имею в виду, Флеш. I mean, The Flash.

Я имею в виду технологии. And I mean, think of the technologies.

Я другое имею в виду. That's not really what I mean.

Я имею в виду, спортивный? I mean, sporty?

Я имею в виду засыпание. I mean sleeping.

Я имею в виду воспалиться. I mean, inflamed.

Я имею в виду кровь. I mean, with the whole blood thing.

Я имею в виду самоорганизующиеся материалы. But I mean programmable materials that build themselves.

Под "зачем" я имею в виду: By "why," I mean:

Проясню, что я имею в виду Let me show you what I mean.

Я имею в виду ребёнка государства. I mean the child of the state.

Я имею в виду его реакцию. I mean, look at his reaction time.

Я имею в виду, размер оборотов. I mean, what are the numbers on this?

Я имею в виду виконта Фресне. I mean the Viscount Fresnaye.

За ужином, я имею в виду. At supper, I mean.

Понимаешь, что я имею в виду? Do you see what I mean?

Я имею в виду настоящий перекус. I mean a real bite.

Я имею в виду, шотландского терьера. I mean, a Scottish terrier.

Я имею в виду, "какого хека"? I mean, so what the heck?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!