Ejemplos de uso de "имею ввиду" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos337 mean319 keep in mind4 otras traducciones14

mostrar

Я имею ввиду дартс, бильярд. I mean, darts, pool.

Я имею ввиду, генерал Стилтона. I mean General Stilton.

Я имею ввиду, прекращай скромничать. I mean, like, stop playing coy.

Я имею ввиду "ночную смерть". I mean deadly nightshade.

Насчет метеора, я имею ввиду? About the meteor, i mean?

Я имею ввиду, упрекнуть ей. I mean, reprove it.

Я имею ввиду Эджхилл, дорогуша. I meant at Edgehill, darling.

Я имею ввиду не домашка. I mean, not homework.

Я имею ввиду сенсорный массив. I mean with the sensor array.

Я имею ввиду - давай выпьем. I mean, drink up.

Я имею ввиду не тупи. I mean, don't be stupid here.

Я имею ввиду, больше гламурности, девочка! I mean, go glam, girl!

Имею ввиду, вы читали "Беспокойный Ум"? I mean, have you read "An Unquiet Mind"?

Я имею ввиду, это невозможно сфальсифицировать. I mean you cannot make that stuff up.

Я имею ввиду, ты прелестный, но. I mean, you're charming enough, but.

Позвольте объяснить, что я имею ввиду. Let me explain what I mean.

Я имею ввиду смокинги, вечерние платья, лимузины. I mean tuxedos, corsages, limousines.

Я имею ввиду, они просто адски белые. I mean, they're honky as hell.

Я имею ввиду, что есть такой образ. I mean, this is one vision of it.

Я имею ввиду, остальная часть дома потрясающая. I mean, the rest of the house is fab.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR