Beispiele für die Verwendung von "ими" im Russischen mit Übersetzung "they"

Suche

Übersetzungen:

alle77487 they73733 themselves416 ones43 thye1 andere Übersetzungen3294

einblenden

Но ими мало кто пользуется. But few people are using them.

Ремонтируют их и управляют ими. Fix them up and run them.

Я даже немного восхищаюсь ими. I'm also slightly in awe of them.

а мы безответственно разбрасываемся ими. And we squander them, pretty ruthlessly.

Мы можем заниматься ими вместе. We can keep them busy together.

Мы украсим ими елку Лютера. We'll put them along Luther's boxwoods.

— Проделанная ими работа заслуживает похвалы». “What they have done is commendable.”

И использовал это, чтобы потакать ими. And he used it to terrorise them.

Изредка ими пользуются геологи и ученые. Geologists and other academics sometimes use them.

Ты ими покарябала весь мой паркет. They're scuffing up my parquet.

Хорошая новость - вы можете ими управлять. The good news is you can manipulate them.

С наркотиками и бандами, торгующими ими. Against drugs and the gangs that peddle them.

Я просто по-настоящему восхищена ими. I'm just really, really thrilled with them.

Они поют, играют - и ими восхищаются. They dance, they act - and the more they do, they are praised.

Я смотрю, ребята постоянно ими разбрасываются. I've been seeing kids throw them away all day.

Разве что ты разжигала ими огонь. I've only ever seen you light fires with them.

Нас так и тянет ими поделиться. We feel compelled to tell them.

Вы можете пользоваться ими дома, мистер Спика. You could use them at home, Mr Spica.

Кто будет ими распоряжаться и использовать их? Who will control and utilize them?

Они упоминали, что ими руководила герцогиня Сатин. They mentioned that duchess Satine was their leader.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!